amforic
Definiție
Referitor la sunetul sau suflul respirator caracteristic, asemănător cu cel produs prin suflarea deasupra gâtului unui vas gol; suflu pulmonar patologic modificat structural care indică prezența unei cavități mari (cavernă tuberculoasă) sau a unui pneumotax de proporții în cutia toracică.
Echivalente bilingve
- Amforic
- Suflu amforic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amforică, plural: amforici / amforice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (amphorique), derivat din substantivul de bază 'amphore' (amforă). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-ric] (pronunțat legat, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a detectat un suflu amforic intens în timpul examinării clinice a pacientului.
EN: The specialist physician detected an intense amphoric murmur during the clinical examination of the patient.
RO: Rezonanța amforică a sunetelor tusei sugerează prezența unei acumulări masive de aer în pleură.
EN: The amphoric resonance of cough sounds suggests the presence of a massive accumulation of air in the pleura.
RO: Radiografia a confirmat suspiciunea clinică ridicată inițial de acel zgomot amforic atipic.
EN: The X-ray confirmed the clinical suspicion initially raised by that atypical amphoric sound.
Expresii și sintagme corelate
Suflu amforic / Amphoric murmur
RO: Zgomot respirator metalic și profund auzit la stetoscop, specific leziunilor cavitare pulmonare mari.
EN: A metallic and deep respiratory sound heard through the stethoscope, specific to large pulmonary cavity lesions.
Rezonanță amforică / Amphoric resonance
RO: Modificare acustică structurală în care sunetele își schimbă timbrul prin propagarea într-un spațiu gol delimitat.
EN: An acoustic structural modification where sounds change their timbre by propagating through a bounded empty space.
Zgomot amforic / Amphoric sound
RO: Simptom fizic auscultatoriu ce servește drept indicator clasic pentru stadiile avansate ale unor afecțiuni respiratorii.
EN: An auscultatory physical symptom serving as a classic indicator for advanced stages of certain respiratory conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.