amiazăzia
Definiție
Formă articulată hotărâtă, arhaică sau regională a termenului 'amiazăzi', utilizată în vechile manuscrise sau graiuri populare pentru a desemna punctul cardinal sud, direcția meridională sau ținuturile calde așezate în bătaia directă a soarelui de la miezul zilei.
Echivalente bilingve
- Amiazăzia
- Sudul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin compus (formă articulată singulară), defectiv de plural. Genitiv-dativ: amiezii-zi / amiezilor-zi. |
| Formare | Derivat structural prin articularea enclitică populară a compusului 'amiază' + 'zi', fixând sensul toponimic de orientare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mia-ză-zi-a] (pronunțat cursiv, cu hiat la final [-zi-a]) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Gramaticale Arhaice și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: În bătrânul hrisov se arăta că moșia se întindea până unde amiazăzia se întâlnea cu codrul adânc.
EN: In the old charter it was shown that the estate extended to where the south met the deep forest.
RO: Căldura mare venea dinspre amiazăzia, pârjolind holdele de grâu ale țăranilor.
EN: The great heat came from the south, scorching the peasants' wheat fields.
RO: Călătorul a privit busola și a pornit hotărât în direcția în care amiazăzia arăta drumul cel mai scurt.
EN: The traveler looked at the compass and set off resolutely in the direction where the south showed the shortest path.
Expresii și sintagme corelate
Dinspre amiazăzia / From the south / From the southern direction
RO: Locuțiune adverbială care indică proveniența geografică a unui curent de aer sau a unui grup de călători.
EN: An adverbial phrase indicating the geographic origin of an air current or a group of travelers.
Hotarul din amiazăzia / The southern boundary
RO: Marcaj teritorial istoric ce delimita o proprietate în partea sa cea mai expusă razelor solare.
EN: A historical territorial marker delimiting a property at its part most exposed to solar rays.
Oamenii din amiazăzia / The southern folk
RO: Expresie regională utilizată pentru a-i desemna pe locuitorii provinciilor meridionale sau de câmpie.
EN: A regional expression used to designate the inhabitants of the southern or lowland provinces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.