amiezi
Definiție
Forma de plural a substantivului 'amiază', utilizată structural pentru a desemna mai multe intervale de mijloc ale zilei sau perioade repetate de prânz. În limbajul poetic, literar sau regional, termenul evocă succesiunea zilelor toride de vară sau momentele de maximă intensitate solară privite colectiv.
Echivalente bilingve
- Amiezi
- Miezuri ale zilelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural nearticulat pentru 'amiază'. Articulat: amiezile, genitiv-dativ: amiezilor. |
| Formare | Modificare structurală internă și flexiune regulată de plural a substantivului de bază 'amiază'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-miéz] (singular) / [a-miézi] (plural cu i scurt șoptit, accent pe e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Trecuseră multe amiezi de când bătrânul pescar nu mai fusese văzut coborând cu barca pe valurile Dunării.
EN: Many noons had passed since the old fisherman had last been seen guiding his boat down the waves of the Danube.
RO: În acele amiezi fierbinți de iulie, străzile micului orășel de provincie deveneau complet pustii și tăcute.
EN: During those burning July middays, the streets of the small provincial town became completely deserted and silent.
RO: Ea își amintea cu nostalgie de acele amiezi lungi petrecute în grădina bunicilor, citind cărți de aventuri.
EN: She remembered with nostalgia those long afternoons spent in her grandparents' garden, reading adventure books.
Expresii și sintagme corelate
Amiezi târzii / Late afternoons
RO: Interval temporal ce face trecerea structurală de la miezul zilei spre orele serii, caracterizat prin scăderea intensității soarelui.
EN: A temporal interval making the structural transition from midday to the evening hours, characterized by a decrease in solar intensity.
Șir de amiezi / A succession of noons
RO: Metaforă literară folosită pentru a descrie trecerea monotonă sau repetitivă a timpului pe parcursul unui sezon secetos.
EN: A literary metaphor used to describe the monotonous or repetitive passage of time during a dry season.
Amiezi de foc / Scorching middays
RO: Expresie plastică ce desemnează perioadele cu temperaturi extreme și disconfort termic ridicat de la mijlocul zilelor de vară.
EN: A vivid phrase designating periods of extreme temperature and high thermal discomfort in the middle of summer days.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.