aminterea
Definiție
Forma articulată hotărâtă a substantivului 'amintere', utilizată ca variantă veche sau regională pentru cuvântul 'amintirea'. Reprezintă procesul cognitiv sau acțiunea structurală de reamintire, pomenire sau păstrare în memorie a unei persoane, a unui legământ ori a unui eveniment istoric trecut.
Echivalente bilingve
- Aminterea
- Amintirea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, însoțit de articolul hotărât '-a'. Forma nearticulată: amintere, plural: aminteri, genitiv-dativ: aminterii. |
| Formare | Format pe terenul limbii române prin atașarea articolului enclitic structural '-a' la substantivul de acțiune 'amintere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-te-rea] (cu accentul pe penultima silabă, prezentând un diftong clar în terminație) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Dialectale |
Exemple de utilizare în context
RO: Aminterea acelor vremuri grele de război îi chinuia sufletul bătrânului oștean în fiecare noapte.
EN: The remembrance of those harsh wartime days tormented the old soldier's soul every night.
RO: Cronicarul a notat faptele cu mare grijă, ca să nu seșteargă aminterea lor din mintea urmașilor.
EN: The chronicler recorded the facts with great care, so that their memory would not be erased from the minds of the descendants.
RO: Înscrisul de pe piatra funerară păstra vie aminterea domnitorului care a ctitorit această mănăstire.
EN: The inscription on the gravestone kept alive the memory of the ruler who founded this monastery.
Expresii și sintagme corelate
A-i pierde aminterea / To lose the memory of it
RO: Expresie arhaică ce denotă acțiunea de a uita complet un fapt sau de a nu mai avea nicio reprezentare mentală a sa.
EN: An archaic expression denoting the act of completely forgetting a fact or no longer having any mental representation of it.
Să trăiască aminterea / May the memory live on
RO: Formulă de omagiere utilizată în discursurile vechi sau în documentele ecleziastice pentru cinstirea memoriei cuiva.
EN: A formula of homage used in old speeches or ecclesiastical documents to honor someone's memory.
Aminterea de la început / The original recollection
RO: Metaforă populară ce se referă la prima mărturie sau impresie legată de o întâmplare, considerată cea mai fidelă.
EN: A popular metaphor referring to the first testimony or impression related to an event, considered the most faithful.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.