amiralitate
Definiție
Organul suprem de conducere administrativă și operativă a marinei militare dintr-un stat; minister al marinei sau înalt comandament naval responsabil cu strategia de apărare maritimă. În sens istoric, termenul se referă în special la Consiliul Amiralității din Regatul Unit, organism structural care deținea autoritatea totală asupra flotei regale.
Echivalente bilingve
- Amiralitate
- Minister al marinei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amiralitatea, plural: amiralități, genitiv-dativ: amiralității / amiralităților. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (amirauté), modificat structural pe modelul derivatelor latinești sau germane în (Admiralität). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ra-li-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Juridici și Militari |
Exemple de utilizare în context
RO: Decizia de a trimite navele de patrulare în misiune de recunoaștere a fost aprobată ieri de amiralitate.
EN: The decision to send the patrol ships on a reconnaissance mission was approved yesterday by the admiralty.
RO: Această curte de amiralitate deținea jurisdicția structurală completă asupra tuturor incidentelor petrecute în apele internaționale.
EN: This admiralty court held full structural jurisdiction over all incidents occurring in international waters.
RO: Arhivele secrete ale amiralității au fost deschise pentru public după trecerea a cincizeci de ani de la încheierea războiului.
EN: The secret archives of the admiralty were opened to the public fifty years after the end of the war.
Expresii și sintagme corelate
Curte de amiralitate / Admiralty court
RO: Tribunal specializat care judecă litigiile maritime, cazurile de piraterie și disputele comerciale din apele teritoriale.
EN: A specialized tribunal judging maritime disputes, piracy cases, and commercial conflicts within territorial waters.
Decret de amiralitate / Admiralty decree
RO: Ordin administrativ sau normă oficială cu caracter militar emisă de conducerea forțelor navale pentru reglementarea navigației.
EN: An administrative order or official military regulation issued by naval leadership to regulate navigation.
Drept de amiralitate / Admiralty law
RO: Ramură specială a dreptului internațional care reglementează activitățile, contractele și infracțiunile comise pe mare.
EN: A special branch of international law governing activities, contracts, and offenses committed at sea.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.