amnestie
Definiție
Act juridic de clemență adoptat de puterea legislativă supremă prin care se înlătură răspunderea penală pentru anumite infracțiuni comise anterior publicării sale. Acest mecanism structural determină stingerea acțiunii penale, anularea executării pedepselor deja pronunțate și ștergerea automată a condamnărilor din cazierul judiciar, acționând ca o uitare legală a faptei în scopul obținerii stabilității sociale sau politice.
Echivalente bilingve
- Amnistie
- Iertare de stat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amnestia, plural: amnestii, genitiv-dativ: amnestiei / amnestiilor. |
| Formare | Neologism juridic împrumutat din limba franceză (amnistie), ce își are originea în etimonul grecesc 'amnestia' (uitare). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Parlamentul a votat o amnestie generală pentru a marca reconcilierea națională după perioada de criză.
EN: Parliament voted a general amnesty to mark national reconciliation after the period of crisis.
RO: Spre deosebire de grațiere, o amnestie șterge cu totul fapta penală din trecutul juridic al individului.
EN: Unlike a pardon, an amnesty completely erases the criminal offense from the individual's legal past.
RO: Opoziția politică a criticat aspru proiectul de lege care propunea o amnestie pentru infracțiunile de corupție.
EN: The political opposition harshly criticized the bill proposing an amnesty for corruption offenses.
Expresii și sintagme corelate
Amnestie fiscală / Tax amnesty
RO: Măsură guvernamentală temporară prin care contribuabilii sunt scutiți de plata penalităților sau dobânzilor dacă își achită debitele principale.
EN: A temporary government measure freeing taxpayers from paying penalties or interest if they clear their main debts.
Amnestie generală / General amnesty / broad amnesty
RO: Act de clemență extins ce vizează o categorie întreagă de deținuți politici sau participanți la conflicte civile.
EN: An extended act of clemency targeting an entire category of political prisoners or participants in civil conflicts.
Lege de amnestie / Amnesty law / statutory amnesty
RO: Act normativ special emis de organul legislativ care stabilește criteriile stricte de aplicare a iertării publice.
EN: A special legislative act issued by the governing body establishing strict criteria for the application of public pardon.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.