amnistie
Definiție
Act juridic suveran adoptat de organul legislativ suprem (Parlament) prin care se înlătură răspunderea penală pentru o infracțiune săvârșită, executarea pedepsei pronunțate sau consecințele condamnării. Acest mecanism de clemență publică stinge acțiunea penală în orice stadiu al procesului și șterge trecutul infracțional pentru faptele vizate, operând in rem asupra faptei și profilului legal.
Echivalente bilingve
- Amnistie
- Iertare publică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amnistia, plural: amnistii, genitiv-dativ: amnistiei / amnistiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amnistie), cu rădăcini adânci în greaca veche (amnestia - uitare, iertare). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Parlamentul a adoptat o lege de amnistie pentru anumite infracțiuni economice cu prejudiciu complet recuperat.
EN: Parliament adopted a law of amnesty for certain economic offenses with fully recovered damages.
RO: Spre deosebire de o grațiere individuală, această amnistie generală produce efecte retroactive asupra întregii incriminări.
EN: Unlike an individual pardon, this general amnesty produces retroactive effects on the entire incrimination.
RO: Dezbaterea aprinsă pe tema unei posibile amnistii a scos la iveală numeroase opinii divergente printre juriști.
EN: The heated debate on the topic of a possible amnesty revealed numerous divergent opinions among legal scholars.
Expresii și sintagme corelate
Lege de amnistie / Amnesty law
RO: Act normativ special votat de puterea legislativă prin care se stabilesc categoriile de fapte iertate.
EN: A special statutory act voted by the legislative power through which the categories of pardoned acts are established.
Amnistie fiscală / Tax amnesty
RO: Măsură guvernamentală prin care se anulează penalitățile sau dobânzile pentru contribuabilii care își achită restanțele.
EN: A government measure through which penalties or interest are canceled for taxpayers who clear their outstanding dues.
Efect de amnistie / Amnesty effect
RO: Consecința juridică directă constând în stingerea acțiunii penale și radierea condamnării din cazier.
EN: The direct legal consequence consisting of the extinguishment of criminal action and the expungement of the conviction from the record.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.