amnistiere
Definiție
Acțiunea de a amnistia și rezultatul ei; procesul instituțional, legislativ și administrativ prin care statul acordă oficial clemență infractorilor, anulând răspunderea juridică penală pentru anumite fapte specificate. Spre deosebire de grațiere, amnistierea are un impact colectiv mai larg, înlăturând inclusiv incriminarea istorică a faptei comise.
Echivalente bilingve
- Amnistiare
- Acordare a amnistiei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amnistierea, plural: amnistieri, genitiv-dativ: amnistierii / amnistierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amnistia' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-e-re] (pronunțat cu hiat clar în interiorul structurii verbale finale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de amnistiare a provocat proteste de stradă din cauza temerilor legate de eliberarea unor corupți.
EN: The process of amnistiare caused street protests due to fears regarding the release of corrupt individuals.
RO: O amnistiare colectivă necesită publicarea prealabilă în Monitorul Oficial pentru a-și produce efectele depline.
EN: A collective amnistiare requires prior publication in the Official Gazette in order to produce its full effects.
RO: Magistrații au aplicat măsura de amnistiare imediat ce au primit dosarele verificate de la comisia specială.
EN: The magistrates applied the amnistiare measure as soon as they received the verified files from the special committee.
Expresii și sintagme corelate
Procedură de amnistiare / Amnesty procedure
RO: Succesiunea de pași administrativi prin care instanțele verifică dosarele deținuților eligibili pentru punerea în libertate.
EN: The sequence of administrative steps through which courts verify the files of eligible inmates for release.
Amnistiare generală / General amnesty
RO: Măsură radicală adoptată la nivel de stat care șterge pedepsele pentru o gamă foarte largă de infracțiuni non-violente.
EN: A radical measure adopted at the state level that erases sentences for a very wide range of non-violent offenses.
Decret de amnistiare / Amnesty decree
RO: Act legislativ oficial redactat de autorități care conține criteriile exacte și termenele de aplicare a iertării.
EN: An official legislative act drafted by authorities containing the exact criteria and deadlines for applying the pardon.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.