amoiu
Definiție
Formă arhaică, variantă regională sau hidronim specific atestat în vechi documente cartografice transilvănene pentru a desemna un curs de apă mic, un pârâu înnămolit sau o vale cu debit intermitent unde pământul devine mlăștinos și moale în urma ploilor. În studiile toponimice, este considerat un derivat conservat prin graiurile locale din rădăcina verbului popular 'a amoi' (a înmuia).
Echivalente bilingve
- Amoiu
- Pârâu mlăștinos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amoiul, plural: amoiuri (rar folosit), genitiv-dativ: amoiului. |
| Formare | Derivat local din radicalul verbal 'amoi' prin adăugarea sufixului substantival de loc sau substantivare masculină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-moi-u] (pronunțat cu u final vocalic scurt în graiurile arhaice) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic și Geografic al Transilvaniei Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În harta cadastrală de la opt sute cincizeci, hotarul moșiei era delimitat de pârâul numit amoiu.
EN: In the cadastral map from eighteen fifty, the border of the estate was delineated by the stream called amoiu.
RO: Cercetătorul a explicat că toponimul amoiu indică clar o zonă inundabilă unde solul se înmoaie ușor.
EN: The researcher explained that the toponym amnu clearly indicates a flood zone where the soil softens easily.
RO: Oamenii din sat foloseau cuvântul amoiu pentru a descrie valea secată din spatele dealului pe timp de vară.
EN: The village people used the word amoiu to describe the dried valley behind the hill during summertime.
Expresii și sintagme corelate
Valea lui Amoiu / Amoiu Valley
RO: Denumire geografică locală ce descrie o depresiune neregulară afectată periodic de viituri torențiale.
EN: A local geographical name describing an irregular depression periodically affected by torrential flash floods.
Hotar de amoiu / Amoiu border marker
RO: Limită de proprietate stabilită istoric de-a lungul unui curs de apă stătător.
EN: A property boundary historically established along a stagnant watercourse.
Pământ de amoiu / Amoiu-type land
RO: Sol aluvionar moale și lutos, extrem de dificil de arat în perioadele ploioase ale anului.
EN: Soft and clayey alluvial soil, extremely difficult to plow during the rainy periods of the year.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.