Amorpha fruticosa
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de arbust peren din familia Fabaceae, originar din America de Nord și cunoscut popular în România sub numele de salcâm mic, salcâm pitic sau codru. Această plantă, deși apreciată ca specie meliferă valoroasă și fixatoare de taluzuri, prezintă un caracter invaziv pronunțat, colonizând agresiv luncile râurilor, zăvoaiele și zonele umede degradate, unde elimină flora autohtonă.
Echivalente bilingve
- Amorpha fruticosa
- Salcâm mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (binom științific), invariabil în număr; genitiv-dativ: speciei Amorpha fruticosa sau lui Amorpha fruticosa. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Amorpha' și epitetul specific latin 'fruticosa' (tufos, arbustiv), indicând portul ramificat al plantei. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mor-fa fru-ti-co-sa] (scris obligatoriu cu litere cursive, al doilea termen cu literă mică) |
| Sursă | Dicționarul Speciilor Invazive și Ghidul de Biologie Apicolă |
Exemple de utilizare în context
RO: Lunca Mureșului a fost grav afectată de extinderea masivă a tufelelor de Amorpha fruticosa.
EN: The Mureș River floodplain has been severely affected by the massive expansion of Amorpha fruticosa shrubs.
RO: Mierea extrasă din flori de Amorpha fruticosa are o culoare roșiatică plăcută și se cristalizează foarte greu.
EN: The honey extracted from Amorpha fruticosa flowers has a pleasant reddish color and crystallizes very slowly.
RO: Inginerii de mediu caută metode biologice eficiente pentru a stopa răspândirea speciei invazive Amorpha fruticosa.
EN: Environmental engineers are searching for efficient biological methods to halt the spread of the invasive species Amorpha fruticosa.
Expresii și sintagme corelate
Miere de Amorpha fruticosa / Amorpha fruticosa honey
RO: Sortiment de miere rară obținut la sfârșitul primăverii, cu proprietăți terapeutice specifice și gust intens aromtat.
EN: A rare variety of honey harvested in late spring, featuring specific therapeutic properties and an intensely aromatic taste.
Caracterul invaziv al speciei Amorpha fruticosa / Invasive behavior of Amorpha fruticosa
RO: Capacitate ecologică dăunătoare de înmulțire rapidă prin lăstari și semințe, sufocând habitatele ripariene locale.
EN: The damaging ecological capacity for rapid propagation via shoots and seeds, choking local riparian habitats.
Controlul tufărișurilor de Amorpha fruticosa / Management of Amorpha fruticosa thickets
RO: Protocol tehnic de tăiere repetată și smulgere a rădăcinilor pentru restaurarea pajiștilor inundabile autohtone.
EN: A technical protocol of repeated cutting and root uprooting aimed at restoring native floodable meadows.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.