amovibilitate
Definiție
Caracterul, calitatea, statutul sau proprietatea a ceea ce este amovibil. În dreptul public și administrativ, definește starea unui funcționar ori magistrat de a putea fi revocat, înlocuit sau destituit din funcție prin decizie ierarhică; în inginerie și mecanică, reprezintă însușirea structurală a unei piese sau subansamblu de a putea fi detașat ori demontat cu ușurință.
Echivalente bilingve
- Amovibilitate
- Revocabilitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amovibilitatea, fără formă de plural frecventă în tratatele juridice, genitiv-dativ: amovibilității. |
| Formare | Derivat neologic creat pe terenul limbii române din adjectivul 'amovibil' prin adăugarea sufixului abstract de calitate '-itate'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-o-vi-bi-li-ta-te] (cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Principiul de amovibilitate a funcționarilor guvernamentali a fost intens criticat deoarece afecta continuitatea reformelor.
EN: The principle of revocability of government officials was heavily criticized because it affected the continuity of reforms.
RO: Această amovibilitate a panourilor exterioare permite tehnicienilor accesul direct și rapid la cablurile din interior.
EN: This removability of the outer panels allows technicians direct and rapid access to the interior cables.
RO: Dezbaterea juridică s-a concentrat pe trecerea istorică de la o amovibilitate arbitrară la garanții solide de stabilitate.
EN: The legal debate focused on the historical transition from an arbitrary revocability to solid guarantees of stability.
Expresii și sintagme corelate
Amovibilitate funcțională / Functional revocability
RO: Reglementare legală ce permite restructurarea rapidă a cadrelor de conducere în funcție de performanțele înregistrate.
EN: A legal regulation allowing the swift restructuring of management staff based on recorded performances.
Amovibilitate structurală / Structural removability / Built-in detachability
RO: Proprietate tehnică a unui sistem modular conceput din elemente independente ușor de înlocuit sau actualizat în timp.
EN: A technical property of a modular system designed from independent elements that are easy to replace or upgrade over time.
Caracter de amovibilitate / Removable nature
RO: Atribut constructiv specific componentelor prinse în șuruburi sau clipsuri, eliminând sudurile rigide permanente.
EN: A construction attribute specific to components secured with bolts or clips, eliminating rigid permanent welds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.