amoxicilină
Definiție
Substanță antibiotică semisintetică din clasa bătă-lactaminelor, derivată de la penicilină, cu un spectru larg de acțiune antimicrobiană împotriva bacteriilor Gram-pozitive și Gram-negative. Acționează prin inhibarea sintezei peretelui celular bacterian în timpul replicării, fiind utilizată pe scară largă în practica clinică pentru tratarea infecțiilor respiratorii, urinare, cutanate sau otorinolaringologice acute.
Echivalente bilingve
- Amoxicilină
- Amoxicillină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amoxicilina, fără formă de plural uzuală în uzul medical comercial, genitiv-dativ: amoxicilinei. |
| Formare | Împrumut modern construit prin adaptarea nomenclaturii internaționale (amoxicillin), derivat din structura chimică a aminopenicilinei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mox-i-ci-li-nă] (cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Ghidul de Remedii Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de familie i-a prescris o cură de amoxicilină pentru a trata pneumonia bacteriană depistată la radiografie.
EN: The family doctor prescribed a course of amoxicillin to treat the bacterial pneumonia detected on the X-ray.
RO: Pentru a preveni degradarea de către enzimele secretoare, această amoxicilină este combinată frecvent cu acidul clavulanic.
EN: To prevent degradation by secretory enzymes, this amoxicillin is frequently combined with clavulanic acid.
RO: Este esențial să verificați dacă pacientul prezintă o alergie cunoscută la penicilină înainte de a administra amoxicilină.
EN: It is essential to check if the patient exhibits a known allergy to penicillin prior to administering amoxicillin.
Expresii și sintagme corelate
Amoxicilină cu acid clavulanic / Amoxicillin and clavulanate potassium
RO: Combinație terapeutică standard potentată (co-amoxiclav) utilizată împotriva tulpinilor bacteriene producătoare de beta-lactamaze.
EN: A standard potentiated therapeutic combination (co-amoxiclav) used against bacterial strains producing beta-lactamases.
Doza de amoxicilină / Amoxicillin dosage
RO: Cantitatea specifică de substanță activă prescrisă de medic, exprimată în miligrame, administrată la intervale orare fixe.
EN: The specific amount of active substance prescribed by the doctor, expressed in milligrams, administered at fixed hourly intervals.
Rezistență la amoxicilină / Amoxicillin resistance
RO: Fenomen biologic periculos prin care bacteriile suferă mutații sau secretă enzime care anulează complet efectul antibioticului.
EN: A dangerous biological phenomenon whereby bacteria undergo mutations or secrete enzymes that completely void the antibiotic's effect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.