ampelograf
Definiție
Specialist în ampelografie, disciplina botanică și agronomică ce se ocupă cu studiul structural, descrierea, clasificarea și identificarea speciilor și soiurilor de viță-de-vie. Acest expert analizează caracteristicile morfologice ale frunzelor, lăstarilor și strugurilor, precum și profilele genetice moderne, pentru a cartografia și conserva biodiversitatea viticolă globală.
Echivalente bilingve
- Ampelograf
- Expert în viță-de-vie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ampelograful, plural: ampelografi, genitiv-dativ: ampelografului / ampelografilor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'ampelo-' (viță-de-vie) și sufixul grecesc '-graf' (care scrie/descrie, derivat din graphein). |
| Ortografie / Pronunție | [am-pe-lo-graf] (cu accentul plasat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un renumit ampelograf a vizitat podgoria pentru a certifica autenticitatea acelor butași de soi vechi autohton.
EN: A renowned ampelographer visited the vineyard to certify the authenticity of those old native variety cuttings.
RO: Munca depusă de un ampelograf în laborator presupune măsurarea precisă a sinusurilor foliare ale viței-de-vie.
EN: The work performed by an ampelographer in the laboratory involves the precise measurement of the vine's foliar sinuses.
RO: În secolul al XIX-lea, fiecare ampelograf de seamă desena manual detaliile microscopice ale ciorchinilor de struguri.
EN: In the 19th century, every prominent ampelographer manually sketched the microscopic details of grape bunches.
Expresii și sintagme corelate
Ampelograf autorizat / Certified ampelographer
RO: Specialist recunoscut oficial de asociațiile naționale capabil să emită buletine de expertiză pentru soiurile de struguri.
EN: A specialist officially recognized by national associations capable of issuing expertise reports for grape varieties.
Studiu de ampelograf / Ampelographer's field study
RO: Cercetare amănunțită desfășurată direct în podgorie pentru monitorizarea variațiilor clonale ale viței-de-vie.
EN: Detailed research carried out directly in the vineyard to monitor clonal variations of the grapevine.
Registru de ampelograf / Ampelographic record catalog
RO: Compendiu tehnic complet compilat de experți, ce conține fișele descriptive ale tuturor varietăților dintr-o regiune.
EN: A comprehensive technical compendium compiled by experts, containing the descriptive sheets of all varieties within a region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.