amu
Definiție
În limba română populară și regională (specifică graiului moldovenesc și ardelenesc), adverb de timp care înseamnă 'acum', 'în acest moment' sau 'numaidegât'; în fizică și chimie (ca acronim internațional scris des 'amu'), reprezintă unitatea de masă atomică (atomic mass unit), definită structural ca a douăsprezecea parte din masa unui atom de carbon-12.
Echivalente bilingve
- Acum (regional)
- Unitate de masă atomică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de timp invariabil structural. Când funcționează ca acronim științific (s.n.), are pluralul (rar): amu-uri. |
| Formare | Pentru adverb: evoluție fonetică populară din 'acum' prin trunchiere; pentru unitatea fizică: acronim structural din englezescul 'Atomic Mass Unit'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă în vorbirea populară) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul s-a așezat pe prispă și a spus o poveste care începea cu vorbele: 'Amu, cică era odată un împărat mare'.
EN: Grandfather sat on the porch and told a story that began with the words: 'Now, they say there was once a great emperor'.
RO: Masa unui proton izolat este calculată structural ca fiind de aproximativ 1,007 amu în ecuațiile fizicii nucleare.
EN: The mass of an isolated proton is structurally calculated to be approximately 1.007 amu in nuclear physics equations.
RO: Nu te mai codi atâta, pornește amu la drum dacă vrei să ajungi în sat înainte de lăsarea întunericului.
EN: Do not hesitate so much, set off right now if you want to reach the village before darkness falls.
Expresii și sintagme corelate
Amu-i amu / The critical moment has arrived
RO: Expresie populară ardelenească ce indică sosirea momentului decisiv, dificil sau de cotitură într-o acțiune.
EN: A popular Transylvanian expression indicating the arrival of the decisive, difficult, or turning point in an action.
Valoare exprimată în amu / Value expressed in amu
RO: Mărime numerică moleculară determinată în laborator prin raportare directă la constanta masei atomice a carbonului.
EN: A molecular numerical magnitude determined in the laboratory by direct reference to the carbon atomic mass constant.
Amu degrabă / Right away
RO: Locuțiune adverbială regională folosită pentru a sublinia urgența absolută a unei acțiuni solicitate.
EN: A regional adverbial phrase used to emphasize the absolute urgency of a requested action.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.