amuniție
Definiție
Formă arhaică, regională sau populară pentru termenul modern 'muniție'; ansamblu de cartușe, proiectile, grenade, praf de pușcă și alte încărcături explozive utilizate pentru alimentarea armelor de foc în timpul unui conflict armat ori la vânătoare. Păstrat în graiurile locale, cuvântul evocă terminologia militară de tranziție de la începutul modernizării armatei.
Echivalente bilingve
- Amuniție
- Muniție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amuniția, plural: amuniții, genitiv-dativ: amuniției / amunițiilor. |
| Formare | Variantă derivată prin protază sau adaptare populară defectuoasă a neologismului 'muniție' (din fr. munition). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-ni-ți-e] (pronunțat cu hiat în finalul cuvântului, accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Ostașii au rămas fără amuniție la scurt timp după ce inamicul a lansat asaltul asupra redutei.
EN: The soldiers ran out of ammunition shortly after the enemy launched the assault on the redoubt.
RO: În vechiul hambar de la marginea satului, bătrânul ascundea o ladă cu amuniție din timpul războiului.
EN: In the old barn at the edge of the village, the old man hid a box of ammunition from the war.
RO: Căruțele încărcate cu amuniție înaintau cu mare greutate prin noroiul adânc al drumurilor de munte.
EN: The carts loaded with ammunition advanced with great difficulty through the deep mud of the mountain roads.
Expresii și sintagme corelate
Amuniție de război / War ammunition
RO: Cartușe și proiectile reale destinate exclusiv luptelor de pe front, nu pentru antrenament.
EN: Live cartridges and projectiles intended exclusively for front-line fighting, not for training.
A rămâne fără amuniție / To run out of ammo
RO: Sintagmă folosită în trecut pentru a descrie epuizarea totală a resurselor de tragere în timpul luptei.
EN: A phrase used in the past to describe the total depletion of firing resources during battle.
Depozit de amuniție / Ammunition depot
RO: Loc special amenajat și păzit unde erau stocate praful de pușcă și gloanțele regimentului.
EN: A specially designed and guarded place where the regiment's gunpowder and bullets were stored.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.