amuzie
Definiție
Tulburare neurologică congenitală sau dobândită (în urma unei leziuni cerebrale) caracterizată prin incapacitatea parțială ori totală de a recunoaște, a fredona, a reproduce sau a înțelege tonurile, ritmul și melodiile muzicale, în ciuda păstrării intacte a auzului biologic și a funcțiilor intelectuale generale; surditate muzicală. Acest fenomen structural afectează procesarea cognitivă a structurilor sonore în cortexul auditiv secundar.
Echivalente bilingve
- Amuzie
- Surditate muzicală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amuzia, plural: amuzii, genitiv-dativ: amuziei / amuziilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (amusie), format pe baza prefixului privativ grecesc 'a-' și a rădăcinii 'mousa' (muză/muzică). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-zi-e] (pronunțat cu hiat în finalul cuvântului, accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Persoanele care suferă de amuzie congenitală nu își dau seama când cântă fals sau când o melodie este total descentrată.
EN: People suffering from congenital amusia do not realize when they sing out of tune or when a melody is completely off-center.
RO: Pacientul a dezvoltat o amuzie receptivă bruscă după ce a suferit un accident vascular în lobul temporal drept.
EN: The patient developed a sudden receptive amusia after suffering a vascular accident in the right temporal lobe.
RO: Studiile moderne folosesc RMN-ul funcțional pentru a înțelege cum blochează amuzia conexiunile neuronale din creier.
EN: Modern studies use functional MRI to understand how amusia blocks neural connections in the brain.
Expresii și sintagme corelate
Amuzie congenitală / Congenital amusia
RO: Deficit structural înnăscut în percepția muzicii, prezent de la naștere fără a fi cauzat de vreo leziune cerebrală.
EN: An innate structural deficit in music perception, present from birth without being caused by any brain injury.
Amuzie motorie / Motor / Expressive amusia
RO: Tulburare în care persoana poate înțelege și recunoaște melodiile, dar și-a pierdut abilitatea de a le reproduce vocal sau la un instrument.
EN: A disorder in which the person can understand and recognize melodies but has lost the ability to reproduce them vocally or on an instrument.
Amuzie receptivă / Receptive / Sensory amusia
RO: Afecțiune cognitivă caracterizată prin pierderea capacității de a diferenția notele muzicale sau de a recunoaște piese familiare.
EN: A cognitive condition characterized by the loss of the ability to differentiate musical notes or recognize familiar tracks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.