anacruzie
Definiție
Caracterul sau starea unei compoziții, a unui vers ori a unei fraze ritmice care începe structural printr-o anacruză; proprietatea formală a unui sistem metric sau melodic de a plasa elemente neaccentuate (note de subbătaie sau silabe atone) înainte de primul timp tare sau de primul ictus. Acest fenomen estetic determină o curgere mai fluidă și o lansare progresivă a ritmului general.
Echivalente bilingve
- Anacruzie
- Structură anacruzică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anacruzia, plural: anacruzii, genitiv-dativ: anacruziei / anacruziilor. |
| Formare | Sufixare abstractă neologică derivată din substantivul de bază 'anacruză', pe filieră academică europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cru-zi-e] (pronunțat cu hiat în finală, cu accentul structural pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Avansați de Teorie Muzicală și Prozodie |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzicologul a evidențiat acea anacruzie discretă care dădea o grație unică dansului tradițional.
EN: The musicologist highlighted that discreet anacrusia which gave a unique grace to the traditional dance.
RO: Studiul structural al odelor pune în lumină o anacruzie constantă la nivelul fiecărei strofe poetice.
EN: The structural study of the odes highlights a constant anacrusia at the level of each poetic stanza.
RO: Din cauza unei stări de anacruzie neclare în interpretare, orchestra a ratat sincronizarea pe primul timp tare.
EN: Due to an unclear state of anacrusia in the performance, the orchestra missed the synchronization on the first downbeat.
Expresii și sintagme corelate
Anacruzie metrică / Metrical anacrusia
RO: Configurație structurală a poeziei în care silabele inițiale funcționează ca o rampă de lansare pentru accentul principal.
EN: A structural configuration of poetry where the initial syllables function as a launching pad for the main accent.
Efect de anacruzie / Anacrusia effect
RO: Senzație de suspendare temporală obținută în muzică prin prelungirea notelor atone înaintea măsurii propriu-zise.
EN: A sensation of temporal suspension obtained in music by prolonging unaccented notes before the actual bar.
Anacruzie melodică complexă / Complex melodic anacrusia
RO: Tehnică compozițională ce folosește motive întregi în afara măsurii pentru a introduce o temă simfonică majoră.
EN: A compositional technique that uses entire motifs outside the bar to introduce a major symphonic theme.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.