anadiploză
Definiție
Figură de stil retorică și sintactică ce constă în repetarea cuvântului sau a grupului de cuvinte final dintr-o propoziție sau dintr-un vers la începutul propoziției ori al versului imediat următor. Acest procedeu de dublare structurală, utilizat frecvent atât în poezia lirică (pentru a crea ritm, muzicalitate și amplificare emoțională), cât și în arta oratorică (pentru a accentua o idee fundamentală), asigură o legătură strânsă și progresivă între secvențele discursului.
Echivalente bilingve
- Anadiploză
- Reduplicare sintactică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anadiploza, plural: anadiploze, genitiv-dativ: anadiplozei / anadiplozelor. |
| Formare | Împrumut neologic savant din limba franceză (anadiplose), originar din grecescul 'anadiplosis' (dublare, îndoire în sens invers). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-di-plo-ză] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Retorică și Lingvistică Textuală |
Exemple de utilizare în context
RO: Secvența poetică 'Mireasmă de argint și flori, / Flori de lumină vii' conține o anadiploză perfectă.
EN: The poetic sequence 'Mireasmă de argint și flori, / Flori de lumină vii' contains a perfect anadiplosis.
RO: Oratorul a recurs la o anadiploză de impact pentru a întipări lozinca în mintea publicului auditor.
EN: The speaker resorted to a high-impact anadiplosis to engrave the slogan into the minds of the listening audience.
RO: În analiza de text, identificarea unei anadiploze explică dinamica sacadată a versurilor.
EN: In text analysis, identifying an anadiplosis explains the jerky dynamic of the verses.
Expresii și sintagme corelate
Anadiploză retorică / Rhetorical anadiplosis
RO: Tehnică de argumentare în care ultimul argument devine imediat premisa noului silogism în discurs.
EN: An argumentation technique where the last point immediately becomes the premise of the new syllogism in the speech.
Anadiploză poetică în lanț / Chained poetic anadiplosis
RO: Structură metrică extinsă (specifică poeziei populare) în care fiecare vers preia obligatoriu finalul celui precedent.
EN: An extended metrical structure (specific to folk poetry) where each verse obligatorily adopts the ending of the previous one.
Efect de anadiploză / Anadiplosis effect
RO: Senzație de ecou, ritm accelerat și fluiditate logică obținută prin lipirea termenilor de legătură structurală.
EN: A sensation of echo, accelerated pace, and logical fluidity obtained by welding structural linking terms together.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.