anafora
Definiție
Figură de stil retorică și sintactică ce constă în repetarea aceluiași cuvânt sau grup de cuvinte la începutul mai multor propoziții, fraze ori versuri consecutive, cu scopul de a accentua o idee, a crea simetrie și a spori muzicalitatea discursului. În lingvistică, definește relația de coreferință prin care o unitate lexicală trimite la o entitate menționată anterior în text. În liturghia creștină orientală (ortodoxă), termenul (scris adesea Anafora) desemnează partea centrală a Sfintei Liturghii, rugăciunea solemnă a jertfei euharistice.
Echivalente bilingve
- Anafora
- Repetiție retorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anafora, plural: anafore, genitiv-dativ: anaforei / anaforelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anaphore) sau direct din grecescul 'anaphora' (aducere înapoi, ridicare, referire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-fo-ra] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Lingvistici și Teologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Versurile 'Eu nu strivesc corola de minuni a lumii / Şi nu ucid / cu mintea mintea' conţin o anaforă bazată pe negaţie.
EN: The lines 'Eu nu strivesc corola de minuni a lumii / Şi nu ucid / cu mintea mintea' contain an anaphora based on negation.
RO: În analiza gramaticală, pronumele 'el' funcționează ca o anaforă pentru substantivul definit anterior.
EN: In grammatical analysis, the pronoun 'he' functions as an anaphora for the previously defined noun.
RO: Preotul a rostit cu evlavie Anafora, moment în care întreaga comunitate din biserică s-a recules în tăcere.
EN: The priest devoutly recited the Anaphora, a moment when the entire church community gathered in silent prayer.
Expresii și sintagme corelate
Anaforă retorică / Rhetorical anaphora
RO: Tehnică de amplificare discursivă intens folosită de oratori pentru a structura argumentele și a capta atenția publicului.
EN: A discursive amplification technique heavily used by speakers to structure arguments and capture the audience's attention.
Relație anaforică în text / Anaphoric relation
RO: Legătură structurală de coeziune textuală prin care înțelesul unui cuvânt depinde de un antecedent lingvistic.
EN: A structural textual cohesion bond where the meaning of a word depends on a linguistic antecedent.
Sfânta Anaforă / Holy Anaphora
RO: Cea mai solemnă rânduială liturgică ce cuprinde sfințirea darurilor de pâine și vin în cadrul tainei împărtășaniei.
EN: The most solemn liturgical rite encompassing the consecration of the gifts of bread and wine during the sacrament of communion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.