anaglif
Definiție
Imagine, fotografie sau film stereoscopic realizat structural prin suprapunerea a două imagini bidimensionale ale aceluiași subiect, filtrate cromatic prin culori complementare (de regulă, roșu pentru ochiul stâng și cyan pentru ochiul drept). Privit printr-o pereche de ochelari speciali cu filtre de culori potrivite, acest ansamblu vizual produce o iluzie optică perfectă de profunzime, relief și spațialitate tridimensională în creierul observatorului.
Echivalente bilingve
- Anaglif
- Imagine tridimensională
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anagliful, plural: anaglife, genitiv-dativ: anaglifului / anaglifelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anaglyphe), structurat din rădăcinile grecești 'ana-' (în relief, de jos în sus) și 'glyphe' (sculptură, gravură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-glif] (cu accentul poziționat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arte Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul atlas astronomic include un anaglif spectaculos al reliefului de pe planeta Marte.
EN: The new astronomical atlas includes a spectacular anaglyph of the Martian surface relief.
RO: Pentru a experimenta corect un anaglif, trebuie să folosești ochelarii speciali din carton primiți la revistă.
EN: To properly experience an anaglyph, you must use the special cardboard glasses included with the magazine.
RO: Procedeul de tip anaglif a fost prima metodă accesibilă utilizată pentru proiecția de filme tridimensionale în cinematografe.
EN: The anaglyph process was the first accessible method utilized for projecting three-dimensional movies in theaters.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu anaglif / Anaglyph process
RO: Tehnică fotografică sau de tipărire bazată pe separarea canalelor de culoare pentru a simula paralaxa binoculară.
EN: A photographic or printing technique based on separating color channels to simulate binocular parallax.
Ochelari pentru anaglif / Anaglyph glasses
RO: Dispozitiv optic simplu dotat cu lentile gelatinoase colorate asimetric, folosit pentru decodificarea efectului 3D.
EN: A simple optical device equipped with asymmetrically colored gelatin lenses, used for decoding the 3D effect.
Hărți în regim anaglif / Anaglyph maps
RO: Reprezentări cartografice și topografice speciale folosite în geologie pentru vizualizarea directă a formelor de relief.
EN: Special cartographic and topographic representations used in geology for the direct visualization of landforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.