analizat
Definiție
Care a fost supus unui proces de analiză, examinare sau descompunere structurală; obiect, text, fenomen ori set de date studiat în amănunt pentru a-i determina proprietățile sau elementele componente. În sens clinic sau tehnic, descrie o probă biologică sau un material asupra căruia s-au efectuat determinări calitative ori cantitative de laborator.
Echivalente bilingve
- Analizat
- Examinat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: analizată, plural: analizați / analizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a analiza', asimilat adjectival în vocabularul general și cel științific. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-li-zat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul final conține un rezumat detaliat pentru fiecare caz analizat de către comisia de experți.
EN: The final report contains a detailed summary for each case analyzed by the expert committee.
RO: Eșantionul analizat în laborator nu prezenta urme de metale grele sau alte substanțe toxice parazitare.
EN: The sample analyzed in the laboratory showed no traces of heavy metals or other parasitic toxic substances.
RO: Un text corect analizat din punct de vedere stilistic dezvăluie intențiile profunde ale autorului său.
EN: A text properly analyzed from a stylistic point of view reveals the deep intentions of its author.
Expresii și sintagme corelate
Caz analizat / Analyzed case
RO: Situație specifică sau dosar care a trecut printr-un proces formal de evaluare și investigare din partea specialiștilor.
EN: A specific situation or file that has undergone a formal process of evaluation and investigation by specialists.
Dosar analizat / Reviewed file
RO: Ansamblu de documente examinate complet de o autoritate înainte de a emite o decizie sau o aprobare.
EN: A set of documents completely examined by an authority before issuing a decision or an approval.
Grup analizat / Analyzed group
RO: Eșantion de subiecți sau date statistice selectate dintr-o populație pentru a fi studiate în cadrul unui experiment.
EN: A sample of subjects or statistical data selected from a population to be studied within an experiment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.