analogar
Definiție
Termen tehnic specializat care desemnează un tabel de corespondențe, un catalog sistematic sau un indice de analogii folosit pentru corelarea rapidă a unor date, semne grafice, coduri sau caractere tipografice similare. În sens arhaic sau de nișă, se poate referi și la un instrument sau dispozitiv mecanic utilizat pentru calcularea rapoartelor proporționale ori pentru reproducerea pe scară analogă a unor modele sau desene tehnice.
Echivalente bilingve
- Analogar
- Tabel de corespondențe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: analogarul, plural: analogare, genitiv-dativ: analogarului / analogarelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din rădăcina 'analog' prin intermediul sufixului funcțional/instrumental '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lo-gar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tipografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Zețarul a consultat un analogar vechi pentru a găsi fontul potrivit care să corespundă literelor din manuscris.
EN: The typesetter consulted an old analogy index to find the right font that would correspond to the letters in the manuscript.
RO: Acest analogar de date tehnice ajută la corelarea rapidă a pieselor mecanice vechi cu noile componente standardizate.
EN: This technical data correspondence table helps to rapidly correlate old mechanical parts with the new standardized components.
RO: În arhiva muzeului a fost descoperit un analogar utilizat în secolul trecut pentru calibrarea hărților cartografice.
EN: An analogue chart used in the last century for calibrating cartographic maps was discovered in the museum's archive.
Expresii și sintagme corelate
Analogar de caractere / Character analogy index
RO: Ghid tipografic structural folosit pentru stabilirea echivalențelor vizuale între diferite familii de litere.
EN: A structural typographical guide used to establish visual equivalences between different font families.
Analogar tehnic / Technical correspondence table
RO: Registru sau matrice de date utilizată de ingineri pentru a verifica compatibilitatea funcțională a componentelor.
EN: A register or data matrix used by engineers to verify the functional compatibility of components.
Sistem tip analogar / Analogue-type indexing system
RO: Metodă arhaică de organizare a informațiilor bazată pe gruparea elementelor care prezintă caracteristici similare.
EN: An archaic method of organizing information based on grouping elements that exhibit similar characteristics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.