anamneză
Definiție
Metodă clinică fundamentală ce constă în totalitatea datelor obținute de medic sau psiholog prin intermediul unui dialog structurat cu pacientul ori cu apropiații acestuia, referitoare la istoricul apariției bolii, antecedentele heredocelulofamiliale, condițiile de viață și de muncă. Reprezintă prima etapă esențială a examenului clinic, având scopul de a orienta diagnosticul spre o anumită patologie și de a stabili o relație de încredere între specialist și pacient.
Echivalente bilingve
- Anamneză
- Istoric clinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anamneza, plural: anamneze, genitiv-dativ: anamnezei / anamnezelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (anamnèse) sau latină (anamnesis), derivat etimologic din greaca veche (anamnesis - amintire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nam-ne-ză] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de a prescrie tratamentul, medicul cardiolog a efectuat o anamneză riguroasă pentru a verifica eventualele alergii.
EN: Before prescribing the treatment, the cardiologist performed a rigorous anamnesis to check for potential allergies.
RO: O anamneză completă și amănunțită poate oferi până la șaptezeci la sută din indiciile necesare unui diagnostic corect.
EN: A complete and detailed anamnesis can provide up to seventy percent of the clues needed for a correct diagnosis.
RO: În psihologia clinică, realizarea unei anamneze detaliate ajută la înțelegerea contextului familial în care a crescut pacientul.
EN: In clinical psychology, conducting a detailed anamnesis helps in understanding the family context in which the patient grew up.
Expresii și sintagme corelate
A face anamneza / To take the medical history
RO: Procedură clinică executată de personalul medical prin care se adună informații despre trecutul patologic al unui pacient.
EN: A clinical procedure performed by medical personnel to collect information regarding a patient's pathological past.
Anamneză heredo-colaterală / Family medical history
RO: Secțiune a istoricului clinic dedicată înregistrării bolilor genetice sau cronice prezente la rudele de sânge ale pacientului.
EN: A section of the clinical history dedicated to recording genetic or chronic diseases present in the patient's blood relatives.
Anamneză socială / Social history anamnesis
RO: Evaluare a factorilor de mediu,comportamentali și economici (fumat, alcool, profesie) care pot influența starea de sănătate.
EN: An evaluation of environmental, behavioral, and economic factors (smoking, alcohol, occupation) that can influence health status.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.