anapoda
Definiție
Invers, de-a-ndoaselea, de-a curmezișul, prost, contrar logicii, ordinii firești sau regulilor stabilite. Folosit ca adjectiv invariabil, descrie o persoană ciudată, hursuză, dificilă și sucită în comportament, ori o situație încurcată, nefavorabilă sau bizară care decurge complet diferit față de cum ar fi fost normal sau de așteptat.
Echivalente bilingve
- Anapoda
- Invers
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod sau adjectiv invariabil structural, nu își modifică forma în funcție de gen, număr sau caz. |
| Formare | Împrumut din limba neogreacă (anapoda - invers / de-a-ndoaselea), integrat pe deplin în fondul lexical activ. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-po-da] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: M-am trezit târziu și toate lucrurile mi-au mers anapoda pe parcursul întregii zile.
EN: I woke up late and all things went awry for me during the entire day.
RO: A îmbrăcat puloverul anapoda, cu eticheta la vedere, fără să își dea seama de greșeală.
EN: He put on the sweater backwards, with the tag showing, without realizing the mistake.
RO: Este un om anapoda, nu te poți înțelege cu el indiferent cât de calm încerci să îi vorbești.
EN: He is a twisted person, you cannot reason with him no matter how calmly you try to speak to him.
Expresii și sintagme corelate
Lumea anapoda / Topsy-turvy world
RO: Metaforă utilizată pentru a descrie o societate sau o stare de fapt în care valorile și regulile normale sunt complet inversate.
EN: A metaphor used to describe a society or state of affairs where normal values and rules are completely reversed.
A lua pe cineva anapoda / To rub someone the wrong way
RO: Expresie idiomatică ce înseamnă a abordare o persoană într-un mod nepotrivit, provocându-i iritare sau supărare.
EN: An idiomatic expression meaning to approach a person in an inappropriate manner, causing them irritation or anger.
Gândire anapoda / Crooked thinking
RO: Mod de a raționa ilogic, sucit sau bizar, care sfidează bunul simț ori regulile elementare de deducție.
EN: A way of reasoning illogically, twistedly, or bizarrely, defying common sense or elementary deduction rules.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.