anclanșa
Definiție
A stabili o conexiune electrică prin închiderea unui circuit cu ajutorul unui întrerupător, releu, contactor sau disjunctor; a pune în funcțiune un sistem automat sau un aparat. În sens larg, acțiunea descrie declanșarea automată sau manuală a unui mecanism de comutație, fiind opusul termenului 'a declanșa'.
Echivalente bilingve
- A anclanșa
- A închide circuitul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și intranzitiv. Prezent: eu anclanșez, el/ea anclanșează. Participiu: anclanșat. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (enclencher), utilizat pe larg în terminologia industrială. |
| Ortografie / Pronunție | [an-clan-șa] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Lexiconul de Electrotehnică |
Exemple de utilizare în context
RO: Dispecerul de serviciu a primit ordinul de a anclanșa întrerupătorul principal al stației de înaltă tensiune.
EN: The dispatcher on duty received the order to engage the main switch of the high voltage substation.
RO: Dacă tensiunea revine la valoarea normală, sistemul automat va anclanșa generatorul secundar în mai puțin de trei secunde.
EN: If the voltage returns to its normal value, the automated system will switch on the secondary generator in less than three seconds.
RO: Inginerul a explicat de ce releul de protecție refuză să anclanșeze atunci când detectează o defecțiune de izolație.
EN: The engineer explained why the protective relay refuses to engage when it detects an insulation fault.
Expresii și sintagme corelate
A anclanșa automat / To engage automatically / to auto-close
RO: Acțiunea unui mecanism sau releu de a închide circuitul fără intervenție umană, pe baza unor parametri prestabiliți.
EN: The action of a mechanism or relay to close the circuit without human intervention, based on preset parameters.
A anclanșa sub sarcină / To close under load / to switch on under load
RO: Efectuarea operațiunii de comutație în momentul în care prin rețea circulă deja un curent electric considerabil.
EN: Performing the switching operation at the moment when a considerable electrical current is already flowing through the network.
Dispozitiv de a anclanșa / Switching device / closing mechanism
RO: Ansamblu mecanic sau electromagnetic care asigură forța necesară pentru cuplarea fermă a contactelor electrice.
EN: A mechanical or electromagnetic assembly providing the necessary force for the firm coupling of electrical contacts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.