ancorare
Definiție
Acțiunea de a ancora și rezultatul ei; fixarea fermă a unei nave de fundul apei sau imobilizarea unei structuri inginerești prin cabluri ori tije speciale. În sens psihologic și cognitiv, reprezintă un proces mental prin care o persoană își stabilizează atenția ori starea emoțională prin raportare la un stimul exterior, o amintire sau o valoare fundamentală.
Echivalente bilingve
- Ancorare
- Fixare strânsă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ancorarea, plural: ancorări, genitiv-dativ: ancorării / ancorărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a ancora' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științe Comportamentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de ancorare a platformei petroliere a durat mai bine de douăzeci de ore din cauza valurilor mari.
EN: The anchoring procedure of the oil platform took more than twenty hours due to the large waves.
RO: În terapia modernă, o bună ancorare emoțională ajută pacientul să își gestioneze stările de anxietate acută.
EN: In modern therapy, a good emotional anchoring helps the patient manage their acute anxiety states.
RO: Inginerul a recomandat o ancorare suplimentară a schelei pe fațada nordică a clădirii aflate în renovare.
EN: The engineer recommended an additional anchoring of the scaffolding on the northern facade of the building under renovation.
Expresii și sintagme corelate
Ancorare chimică / Chemical anchoring
RO: Tehnică de fixare a tijelor metalice în beton prin injectarea unei rășini sintetice cu întărire rapidă.
EN: A technique for securing metal rods in concrete by injecting a fast-curing synthetic resin.
Efect de ancorare / Anchoring effect
RO: Tendință cognitivă a oamenilor de a se baza excesiv pe prima informație primită atunci când iau decizii.
EN: A cognitive bias where people rely too heavily on the first piece of information offered when making decisions.
Zonă de ancorare / Anchoring zone
RO: Perimetru maritim delimitat oficial unde navele pot efectua operațiuni de staționare fără a perturba traficul.
EN: An officially designated maritime perimeter where ships can perform stationing operations without disrupting traffic.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.