ancorat
Definiție
Care a fost fixat strâns ori imobilizat cu ajutorul unei ancore sau al unor dispozitive speciale de prindere. Figurat, termenul descrie o persoană sau o entitate stabilă, bine integrată, conectată direct și profund la realitate, la tradiții ori la un anumit sistem de valori conceptuale.
Echivalente bilingve
- Ancorat
- Bine fixat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ancorată, plural: ancorați / ancorate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a ancora', asimilat funcțional în limbajul curent și tehnic ca adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vasul comercial a rămas ancorat în larg timp de trei zile până când portul a devenit liber.
EN: The merchant vessel remained anchored offshore for three days until the port became clear.
RO: Stâlpul de înaltă tensiune este ancorat în patru puncte strategice cu cabluri groase de oțel.
EN: The high-voltage pole is anchored at four strategic points with thick steel cables.
RO: El este un manager foarte bine ancorat în realitățile economice și financiare ale pieței actuale.
EN: He is a manager very well anchored in the economic and financial realities of the current market.
Expresii și sintagme corelate
Bine ancorat în realitate / Firmly grounded in reality
RO: Persoană pragmatică care evaluează faptele în mod obiectiv, fără a se lăsa influențată de iluzii.
EN: A pragmatic person who evaluates facts objectively, without being influenced by illusions.
Cablu ancorat / Guy wire / Anchored cable
RO: Element de susținere tensionat mecanic pentru a preveni înclinarea sau prăbușirea unei structuri înalte.
EN: A mechanically tensioned support element designed to prevent the tilting or collapse of a tall structure.
Sistem ancorat structural / Structurally anchored system
RO: Ansamblu arhitectural ale cărui forțe de rezistență sunt transferate direct în masivul de fundare.
EN: An architectural assembly whose resistance forces are transferred directly into the foundation block.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.