ancorator
Definiție
Persoană specializată în efectuarea manevrelor de ancorare și legare a navelor în porturi ori pe platforme maritime; muncitor care fixează ancorele structurale în construcții. În sens tehnic, termenul poate descrie un dispozitiv mecanic automat ori o navă specială (Anchor Handling Tug) utilizată pentru lansarea, plasarea și recuperarea ancorelor grele ale instalațiilor petroliere submarine.
Echivalente bilingve
- Ancorator
- Manevrant de ancore
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ancoratorul, plural: ancoratori, genitiv-dativ: ancoratorului / ancoratorilor. |
| Formare | Derivat structural pe teren românesc din verbul 'a ancora' prin adăugarea sufixului de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-ra-tor] (cu accentul tonal plasat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Meserii și Termeni Tehnici Maritimi |
Exemple de utilizare în context
RO: Comandantul a solicitat intervenția unui vas ancorator pentru a repoziționa structura plutitoare.
EN: The captain requested the intervention of an anchor handler vessel to reposition the floating structure.
RO: Muncitorul ancorator a verificat cablurile de siguranță înainte de începerea operațiunilor de foraj.
EN: The anchor handler worker checked the safety cables before the drilling operations began.
RO: Acest dispozitiv ancorator automat asigură menținerea poziției fixe fără intervenție umană.
EN: This automatic anchoring device ensures the maintenance of a fixed position without human intervention.
Expresii și sintagme corelate
Remorcher ancorator / Anchor handling tug
RO: Navă de mare putere utilizată în industria petrolieră pentru manipularea ancorelor platformelor de foraj.
EN: A high-powered vessel used in the oil industry for handling the anchors of drilling platforms.
Mecanism ancorator / Anchoring mechanism
RO: Ansamblu mecanic sau hidraulic care execută strângerea și blocarea automată a elementelor de fixare.
EN: A mechanical or hydraulic assembly that executes the automatic tightening and locking of fastening elements.
Dispozitiv ancorator de siguranță / Safety anchoring device
RO: Sistem de urgență conceput pentru a opri prăbușirea unei încărcături în cazul ruperii cablului principal.
EN: An emergency system designed to stop a load from falling in the event of a main cable breakage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.