ande
Definiție
Termen utilizat în arheologie și istorie antică pentru a desemna terasele agricole sau treptele structurale monumentale artificiale realizate pe versanții munților din America de Sud (în special în Imperiul Incaș). Aceste amenajări tehnice de inginerie agrară aveau rolul de a preveni eroziunea solului și de a maximiza suprafața cultivabilă în zonele alpine aride.
Echivalente bilingve
- Ande
- Terase agricole incașe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat preponderent la plural: ande. Forma articulată: andele. Genitiv-dativ: andelor. |
| Formare | Împrumut arheologic internațional adaptat structural din limba spaniolă (andenes), termen strâns legat de etimologia lanțului muntos Anzi. |
| Ortografie / Pronunție | [an-de] (pronunțat scurt, cu accentul tonal plasat structural pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie Universală și Civilizații Precolumbiene |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au cartografiat un sistem complex de ande conservat perfect pe un versant abrupt.
EN: Archaeologists mapped a complex system of andenes perfectly preserved on a steep slope.
RO: Fiecare dintre aceste ande era dotată cu canale subterane ingenioase pentru irigarea culturilor de porumb.
EN: Each of these andenes was equipped with ingenious underground channels for irrigating corn crops.
RO: Studiul structural arată că aceste ande monumentale au fost construite în perioada de maximă expansiune incașă.
EN: The structural study shows that these monumental andenes were built during the period of maximum Inca expansion.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de ande / Andenes system
RO: Ansamblu masiv de trepte artificiale din piatră și pământ fertil care transformă un munte în teren arabil.
EN: A massive assembly of artificial stone steps and fertile soil transforming a mountain into arable land.
Ande de cultură / Cultivation terraces
RO: Zone specifice amenajate pe microclimate diferite, permițând aclimatizarea plantelor la altitudini mari.
EN: Specific areas arranged on different microclimates, allowing the acclimatization of plants at high altitudes.
Zid de sprijin pentru ande / Andenes retaining wall
RO: Structură din piatră cioplită fără mortar calculated să reziste la presiunea hidrostatică a pământului îmbibat cu apă.
EN: A stone structure carved without mortar calculated to withstand the hydrostatic pressure of waterlogged soil.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.