andrea
Definiție
Formă de bază lexicografică a cuvântului 'andre', reprezentând unealta manuală lungă și ascuțită utilizată pentru împletirea sau tricotarea manuală a firelor de lână și bumbac. Acest instrument structural, folosit în pereche sau în ansambluri circulare, permite prinderea și trecerea buclelor de fir pentru a crea articole de îmbrăcăminte ori alte textilii ornamentale.
Echivalente bilingve
- Andrea
- Ac de tricotat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: andreaa (rar) / andrea, plural: andrele, genitiv-dativ: andrelei / andrelelor. |
| Formare | Moștenire latină directă din termenul popular 'andriola', adaptat fonetic și structural în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dre-a] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O andrea scăpată din mână în timpul lucrului poate duce la deșirarea întregului rând de ochiuri.
EN: A knitting needle dropped from the hand during work can lead to the unraveling of the entire row of stitches.
RO: Mătușa a cumpărat o andrea lungă din aluminiu pentru a putea lucra piese vestimentare de mari dimensiuni.
EN: The aunt bought a long aluminum knitting needle to be able to work on large-sized garments.
RO: Fiecare andrea din trusă este marcată cu un număr care indică diametrul exact în milimetri.
EN: Each knitting needle in the kit is marked with a number indicating its exact diameter in millimeters.
Expresii și sintagme corelate
A pune pe andrea / To cast onto the needle
RO: Expresie tehnică din artizanat ce descrie montarea primului rând de ochiuri din firul de lână pentru a începe țesătura.
EN: A technical craft phrase describing the casting on of the first row of stitches from the wool yarn to begin the fabric.
Vârf de andrea / Knitting needle point
RO: Extremitatea ascuțită sau conică a instrumentului, responsabilă structural de ghidarea precisă a ochiurilor.
EN: The sharp or tapered end of the tool, structurally responsible for the precise guiding of the stitches.
Muncă de andrea / Knitting work
RO: Activitate domestică sau artizanală migăloasă bazată pe tehnica împletirii manuale cu fire textile.
EN: A meticulous domestic or artisanal activity based on the technique of manual weaving with textile threads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.