andropauză
Definiție
Perioadă de declin fiziologic progresiv al funcțiilor sexuale și endocrine la bărbați, asociată cu înaintarea în vârstă (cunoscută clinic și ca hipogonadism cu debut tardiv), caracterizată structural prin scăderea treptată a producției de testosteron și manifestată prin oboseală, reducerea masei musculare, modificări de dispoziție și disfuncții erectile.
Echivalente bilingve
- Andropauză
- Menopauză masculină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: andropauza, defectiv de plural, genitiv-dativ: andropauzei. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'andro-' (bărbat / masculin) și sufixoidul '-pauză' (încetare / oprire), modelat după menopauză. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dro-pau-ză] (pronunțat cu diftongul au în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalarea unei stări de andropauză este un proces natural care începe de obicei în jurul vârstei de cincizeci de ani.
EN: The onset of an andropause state is a natural process that usually begins around the age of fifty.
RO: Medicul specialist a recomandat analize hormonale pentru a evalua corect simptomele de andropauză ale pacientului.
EN: The medical specialist recommended hormone tests to correctly evaluate the patient's andropause symptoms.
RO: Terapia de substituție poate ajuta la atenuarea modificărilor structurale induse de o andropauză timpurie.
EN: Replacement therapy can help mitigate the structural changes induced by an early andropause.
Expresii și sintagme corelate
Instalarea andropauzei / Onset of andropause
RO: Etapă fiziologică marcată de scăderea graduală a markerilor hormonali masculini odată cu îmbătrânirea organismului.
EN: A physiological stage marked by the gradual decline of male hormonal markers as the organism ages.
Simptome de andropauză / Andropause symptoms
RO: Ansamblul manifestărilor fizice și psihice (insomnie, scăderea libidoului) provocate structural de lipsa testosteronului.
EN: The cluster of physical and psychological manifestations structurally triggered by the lack of testosterone.
Managementul clinic al andropauzei / Andropause clinical management
RO: Protocoale medicale bazate pe dietă, exerciții și terapii hormonale utilizate pentru a menține calitatea vieții bărbatului.
EN: Medical protocols based on diet, exercise, and hormone therapies used to maintain a man's quality of life.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.