Androsace villosa
Definiție
O specie de plantă erbacee perenă de talie mică din familia Primulaceae, răspândită în regiunile muntoase din Europa (inclusiv în flora spontană a României, în Munții Carpați) și Asia. Această entitate botanică alpină se remarcă structural prin formarea unor perne sau rozete dense, compacte, acoperite cu peri lungi, viloși și albicioși care o protejează de frig, producând flori albe sau roz-pal, parfumate, cu un ochi central galben care devine roșu după polenizare.
Echivalente bilingve
- Androsace villosa
- Lăptucă viloasă de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nomenclatură binară invariantă în limba latină, utilizată ca substantiv feminin propriu în lucrările științifice. Genitiv-Dativ: speciei Androsace villosa. |
| Formare | Sintagmă taxonomică compusă din numele de gen 'Androsace' și epitetul specific 'villosa' (provenit din latinescul pentru 'păros' / acoperit cu viloziăți lungi și moi). |
| Ortografie / Pronunție | [An-dro-sa-ce vil-lo-sa] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în textele de specialitate) |
| Sursă | Determinonul Ilustrat al Florei României |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe stâncile calcaroase din Bucegi, specia Androsace villosa formează tufe compacte perfect adaptate la vânturile puternice.
EN: On the limestone rocks of Bucegi, the species Androsace villosa forms compact tufts perfectly adapted to strong winds.
RO: Indumentul des și vilos al plantei Androsace villosa creează o micro-structură izolatoare ce reține umiditatea.
EN: The dense and villous indumentum of the Androsace villosa plant creates an insulating micro-structure that retains moisture.
RO: Botanistul a catalogat eșantionul de Androsace villosa adus din expediția realizată în Carpații Meridionali.
EN: The botanist cataloged the Androsace villosa sample brought from the expedition carried out in the Southern Carpathians.
Expresii și sintagme corelate
Indumentul vilos la Androsace villosa / Androsace villosa villous indumentum
RO: Stratul protector de peri lungi și albi care acoperă frunzele, reducând transpirația și blocând radiațiile solare excesive.
EN: The protective layer of long, white hairs covering the leaves, reducing transpiration and blocking excessive solar radiation.
Asociația cu Androsace villosa / Androsace villosa community
RO: Comunitate vegetală (fitocenoză) de stâncărie calcaroasă unde acest taxon deține un rol structural sau indicator major.
EN: A limestone rock plant community (phytocenosis) where this taxon holds a major structural or indicator role.
Rozetă de Androsace villosa / Androsace villosa rosette
RO: Dispunerea circulară strânsă și microscopică a frunzelor imbricate care reduce suprafața expusă intemperiilor alpine.
EN: The tight, microscopic circular arrangement of overlapping leaves that minimizes the surface area exposed to alpine elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.