aneantizat
Definiție
Care a fost distrus în întregime, nimicit sau redus la neant; desființat din punct de vedere structural, fizic sau spiritual. În contextul curentelor existențialiste, termenul descrie starea unui obiect sau a eului conștient care a suferit o anulare a semnificației sau o izolare radicală de realitatea obiectivă.
Echivalente bilingve
- Aneantizat
- Nimicit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, provenit din participiul verbului aneantiza. Feminin: aneantizată, plural: aneantizați / aneantizate. |
| Formare | Formă verbală de participiu trecut adaptată structural cu desinențele adjectivale specifice limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-an-ti-zat] (pronunțat cursiv, fără hiat accentuat între e și a) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Orice vechi sistem administrativ a fost complet aneantizat în urma reformelor legislative radicale.
EN: Every old administrative system was completely annihilated following the radical legislative reforms.
RO: Sub presiunea criticilor severe, orgoliul artistului s-a simțit aneantizat structural.
EN: Under the pressure of severe criticism, the artist's pride felt structurally crushed into nothingness.
RO: Documentul istoric, parțial aneantizat de trecerea timpului, a fost restaurat de specialiști în laborator.
EN: The historical document, partially obliterated by the passage of time, was restored by specialists in the laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Eu aneantizat / Annihilated ego
RO: Concept psihanalitic ce descrie prăbușirea structurilor identitare ale unei persoane în urma unei traume extreme.
EN: A psychoanalytical concept describing the collapse of a person's identity structures following extreme trauma.
Spațiu epuizat și aneantizat / Annihilated structural space
RO: Areal geografic sau arhitectural care și-a pierdut complet rețelele de organizare internă în timpul unui cataclism.
EN: A geographical or architectural area that has completely lost its internal organizational networks during a cataclysm.
Trecut aneantizat / Erased historical past
RO: Ansamblul de repere istorice sau amintiri colective care au fost desființate intenționat de un regim autoritar.
EN: The collection of historical benchmarks or collective memories intentionally abolished by an authoritarian regime.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.