anecdotă
Definiție
O povestire foarte scurtă, cu poantă, hazlie sau satirică, bazată pe o întâmplare reală ori imaginară din viața unei persoane cunoscute sau din viața cotidiană. În context structural și istoriografic, termenul se referea inițial la scrieri secrete sau nepublicate (din grecescul 'anekdotos' - needitat), servind ca o mărturie complementară neoficială despre moravurile unei epoci.
Echivalente bilingve
- Anecdotă
- Istorioară hazlie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anecdota, plural: anecdote, genitiv-dativ: anecdotei / anecdotelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (anecdote), provenit la origine din grecescul 'anekdotos' (nepublicat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nec-do-tă] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a început cursul cu o anecdotă savantă despre viața de zi cu zi a marilor matematicieni din antichitate.
EN: The professor started the lecture with a scholarly anecdote about the daily lives of ancient great mathematicians.
RO: Această scurtă anecdotă conține o morală profundă ascunsă structural în spatele unei poante aparent simple.
EN: This short anecdote contains a profound moral structurally hidden behind an apparently simple punchline.
RO: Volumul cuprinde o colecție rară de anecdote politice cenzurate în timpul regimurilor totalitare.
EN: The volume includes a rare collection of political anecdotes censored during totalitarian regimes.
Expresii și sintagme corelate
Anecdotă istorică / Historical anecdote
RO: Narațiune scurtă despre un fapt real nesemnificativ, dar pitoresc, din viața unui personaj istoric de seamă.
EN: A brief narrative about an insignificant but picturesque real fact from the life of a prominent historical figure.
A reduce la stadiul de anecdotă / To minimize into an anecdote
RO: Sintagmă ce descrie tendința de a trata un eveniment grav sau structural într-o manieră superficială, lipsită de rigoare.
EN: A phrase describing the tendency to treat a serious or structural event in a superficial manner, lacking rigor.
Colecție de anecdote / Collection of anecdotes
RO: Culegere literară sau folclorică ce grupează istorioare hazlii utilizate ca divertisment sau ilustrare morală.
EN: A literary or folklore compilation gathering humorous stories used for entertainment or moral illustration.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.