anestezic
Definiție
Substanță chimică, medicament sau agent terapeutic care determină pierderea temporară, reversibilă și controlată a sensibilității dureroase, tactile ori termice, generalizată sau limitată la o anumită regiune a corpului. Ca adjectiv, descrie orice element structural, procedură ori compus care are proprietatea de a anula percepția stimulilor nociceptivi, blocând transmiterea impulsurilor nervoase către creier.
Echivalente bilingve
- Anestezic
- Substanță amorțitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / Adjectiv variabil. Articulat: anestezicul, plural: anestezice / anestezici (pentru masculin). |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('anesthésique'), având la bază rădăcinile grecești 'an-' și 'aisthesis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zic] (cu accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul anestezist a selectat un anestezic cu acțiune rapidă pentru a pregăti pacientul în vederea intervenției chirurgicale.
EN: The anesthesiologist selected a fast-acting anesthetic to prepare the patient for the surgical intervention.
RO: Efectul adus de acest gel anestezic aplicat local va dispărea treptat în decurs de aproximativ două ore.
EN: The effect induced by this topically applied anesthetic gel will gradually wear off within approximately two hours.
RO: Laboratorul farmaceutic testează o nouă formulă de anestezic volatil care promite să reducă efectele secundare postoperatorii.
EN: The pharmaceutical laboratory is testing a new volatile anesthetic formula that promises to reduce postoperative side effects.
Expresii și sintagme corelate
Anestezic local / Local anesthetic
RO: Substanță administrată prin infiltrație sau topic, care blochează reversibil conducerea nervoasă într-o zonă strict delimitată.
EN: A substance administered via infiltration or topically, which reversibly blocks nerve conduction in a strictly delimited area.
Anestezic general / General anesthetic
RO: Compus medicamentos administrat intravenos sau inhalator, care induce o stare reversibilă de inconștiență și analgezie totală.
EN: A medicinal compound administered intravenously or via inhalation, inducing a reversible state of unconsciousness and total analgesia.
Efect anestezic / Anesthetic effect
RO: Perioadă clinică de acțiune în care sensibilitatea fizică este complet suprimată în urma interacțiunii moleculare cu receptorii.
EN: A clinical window of action during which physical sensitivity is fully suppressed following molecular interaction with receptors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.