anfibrachiu
Definiție
Picior de vers din metrica antică greacă și latină format din trei silabe, dintre care prima și a treia sunt scurte (sau neaccentuate în metrica modernă), iar cea de-a doua, cea centrală, este lungă (sau accentuată). Această structură ritmică simetrică conferă poeziei o cadență melodioasă, fluidă și oscilantă, fiind utilizată adesea în poezia lirică românească clasică pentru a reda o atmosferă meditativă ori elegiacă.
Echivalente bilingve
- Anfibrachiu
- Amfibrah
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anfibrachiul, plural: anfibrahi, genitiv-dativ: anfibrachiului / anfibrahilor. |
| Formare | Variantă ortografică neologică asimilată din limba franceză ('amphibrache'), extras la rândul său din grecescul 'amphibrakhys' (scurt la ambele capete). |
| Ortografie / Pronunție | [an-fi-bra-chiu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Literari Asimilați |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de literatură a scanat strofa pe tablă pentru a le arăta elevilor cum se organizează un anfibrachiu.
EN: The literature professor scanned the stanza on the board to show the students how an amphibrach is organized.
RO: Ritmul bazat pe anfibrachiu creează o mișcare de legănare muzicală în poeziile de inspirație populară.
EN: The rhythm based on the amphibrach creates a musical rocking movement in poems of folklore inspiration.
RO: Analiza structurală a evidențiat că poetul a alternat un troheu cu un anfibrachiu pentru a rupe monotonia ritmului clasic.
EN: The structural analysis highlighted that the poet alternated a trochee with an amphibrach to break the monotony of the classical rhythm.
Expresii și sintagme corelate
Vers în ritm de anfibrachiu / Verse in amphibrachic rhythm
RO: Structură poetică a cărei cadență dominantă este dictată de succesiunea picioarelor de trei silabe cu accent central.
EN: A poetic structure whose dominant cadence is dictated by the succession of three-syllable feet with a central accent.
Structură de tip anfibrachiu / Amphibrachic structure
RO: Configurație prozodică simetrică în care elementele scurte încadrează o unitate lungă, folosită în analiza stilistică.
EN: A symmetrical prosodic configuration where short elements frame a long unit, used in stylistic analysis.
Anfibrachiu catalectic / Catalectic amphibrach
RO: Picior de vers trisisilabic modificat la sfârșitul rândului prin lipsa ultimei silabe neaccentuate, alterând ritmul structural.
EN: A three-syllable metrical foot modified at the end of a line by the lack of the final unaccented syllable, altering the structural rhythm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.