anfractuozitate
Definiție
Scobitură, neregularitate adâncă, cotitură sinuoasă sau cavitate întortocheată aflată pe o suprafață stâncoasă ori în interiorul unei structuri organice. În geomorfologie, termenul definește crăpăturile specifice ale reliefului carstic, în timp ce în anatomie descrie șanțurile profunde și circumvoluțiunile complexe ale scoarței cerebrale.
Echivalente bilingve
- Anfractuozitate
- Scobitură adâncă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anfractuozitatea, plural: anfractuozități, genitiv-dativ: anfractuozității / anfractuozităților. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('anfractuosité'), derivat funcțional din radicalul adjectival 'anfractueux'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-frac-tu-o-zi-ta-te] (pronunțat cu hiat central, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Speologul a găsit o specie rară de lilieci ascunsă într-o anfractuozitate adâncă a tavanului de piatră.
EN: The speologist found a rare bat species hidden inside a deep anfractuosity of the stone ceiling.
RO: Fiecare anfractuozitate a peretelui stâncos a fost folosită de alpinist ca priză structurală pentru a urca panta abruptă.
EN: Each anfractuosity of the rock wall was used by the climber as a structural grip to ascend the steep slope.
RO: Analiza microscopică a pus în evidență o bacterie patogenă localizată adânc în această anfractuozitate a mucoasei intestinale.
EN: The microscopic analysis revealed a pathogenic bacterium located deep within this anfractuosity of the intestinal mucosa.
Expresii și sintagme corelate
Anfractuozitate stâncoasă / Rocky anfractuosity
RO: Fisură neregulară și adâncă formată natural în masivele de piatră prin procese de eroziune chimică sau îngheț.
EN: An irregular and deep fissure formed naturally in rock massifs through chemical erosion or freezing processes.
Anfractuozitate cerebrală / Cerebral anfractuosity
RO: Șanț anatomic adânc de pe suprafața emisferelor care delimitează circumvoluțiunile și extinde structural aria cortexului.
EN: A deep anatomical groove on the surface of the hemispheres outlining convolutions and structurally expanding cortex area.
Curățarea unei anfractuozități / Cleaning an anfractuosity
RO: Procedură chirurgicală ori tehnică de îndepărtare a resturilor sau depozitelor dintr-o cavitate sinuoasă îngustă.
EN: A surgical or technical procedure to remove debris or deposits from a narrow sinuous cavity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.