angajator
Definiție
Persoană fizică sau juridică ce poate, potrivit legii, să angajeze forță de muncă pe bază de contract individual de muncă. Angajatorul reprezintă subiectul de drept dotat cu autoritate organizațională, disciplinară și direcțională, având responsabilitatea civilă și penală de a garanta plata salariilor, plata taxelor către stat și protecția integrității fizice a salariaților săi.
Echivalente bilingve
- Angajator
- Patron
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: angajatorul, plural: angajatori, genitiv-dativ: angajatorului / angajatorilor. |
| Formare | Substantiv de agent derivat din verbul 'a angaja' prin adăugarea sufixului productiv '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ga-ja-tor] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare angajator din România are obligația legală de a înregistra contractele de muncă în registrul electronic numit Revisal.
EN: Every employer in Romania has the legal obligation to register employment contracts in the electronic registry called Revisal.
RO: Un angajator ideal oferă nu doar un salariu motivant, ci și oportunități reale de dezvoltare profesională continuă.
EN: An ideal employer offers not only a motivating salary, but also real opportunities for continuous professional development.
RO: Sindicaliștii au stabilit o întâlnire de urgență cu acest angajator pentru a renegocia clauzele contractului colectiv de muncă.
EN: The trade unionists set up an emergency meeting with this employer to renegotiate the clauses of the collective labor agreement.
Expresii și sintagme corelate
Registrul general al angajatorilor / General registry of employers
RO: Bază de date oficială administrată de autoritățile statului, unde sunt evidențiate toate entitățile care folosesc forță de muncă legală.
EN: An official database managed by state authorities, where all entities using legal labor are recorded.
Angajator de prim rang / Top employer
RO: Companie recunoscută pe piață pentru condițiile excelente de muncă, pachetele salariale atractive și cultura organizațională sănătoasă.
EN: A company recognized on the market for excellent working conditions, attractive salary packages, and a healthy organizational culture.
Răspundere de angajator / Employer's liability
RO: Obligație legală prin care patronul este forțat să repare prejudiciile materiale sau morale cauzate salariatului în timpul muncii.
EN: A legal obligation by which the employer is forced to remedy material or moral damages caused to the employee during work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.