anghelică
Definiție
Variantă ortografică tradițională, regională sau arhaică pentru 'angelică' (Angelica archangelica); plantă erbacee robustă din familia umbeliferelor, cu tulpini înalte, inflorescențe mari globuloase și un miros puternic aromat. În fitoterapia tradițională, rădăcinile și rizomii săi bogați în uleiuri esențiale sunt colectați toamna pentru prepararea de remedii gastrice, antispastice și tonice. Ca adjectiv (formă feminină pentru anghelic), descrie o trăsătură caracterizată prin blândețe pură, nevinovăție sau frumusețe ideală ce amintește de un înger.
Echivalente bilingve
- Anghelică
- Angelică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv, articulat: anghelica, plural: anghelice, genitiv-dativ: anghelicei / anghelicelor. |
| Formare | Variantă fonetică populară veche păstrată în graiul curent, derivată din latinescul 'angelica' sub influența fonetismului specific numelui Anghel. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghe-li-că] (pronunțat cursiv, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În ierbarul vechi al mănăstirii, planta era descrisă sub numele de anghelică, fiind lăudată pentru puterea ei vindecătoare.
EN: In the monastery's old herbarium, the plant was described under the name of anghelica, being praised for its healing power.
RO: Fata avea o blândețe anghelică în privire, emanând o stare de liniște profundă celor din jur.
EN: The girl had an angelic gentleness in her gaze, emanating a state of profound tranquility to those around her.
RO: Am pregătit un decoct concentrat din rădăcină uscată de anghelică pentru a calma colicile abdominale.
EN: I prepared a concentrated decoct from dried anghelica root to soothe abdominal cramps.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcină de anghelică / Anghelica root
RO: Partea principală a plantei recoltată în scopuri terapeutice, recunoscută pentru gustul său amar-aromat.
EN: The main part of the plant harvested for therapeutic purposes, recognized for its bitter-aromatic taste.
Privire anghelică / Angelic gaze
RO: Expresie poetică ce definește ochii senini, calzi și inocenți ai unei persoane, transmițând pace interioară.
EN: A poetic expression defining a person's serene, warm, and innocent eyes, transmitting inner peace.
Dulceață de anghelică / Candied anghelica
RO: Preparat gastronomic tradițional obținut prin fierberea tulpinilor fragede în sirop dens de zahăr.
EN: Atraditional gastronomic preparation obtained by boiling tender stems in dense sugar syrup.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.