anghenarie
Definiție
Termen specializat sau colectiv ce desemnează o cultură organizată, un teren agricol sau o plantație experimentală destinată exclusiv cultivării anghinarei. În sens extins, cuvântul poate descrie și un spațiu de depozitare ori o zonă de prelucrare primară a acestor plante, reflectând o nișă agricolă orientată spre producția de masă vegetală pentru farmacologie sau gastronomie fină.
Echivalente bilingve
- Anghenarie
- Plantație de anghinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anghenaria, plural: anghenarii, genitiv-dativ: anghenariei / anghenariilor. |
| Formare | Derivat substantival derivat din termenul de bază 'anghenare' / 'anghinare' prin aplicarea sufixului colectiv și locativ '-arie'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghe-na-ri-e] (cu accentul pe i-ul din sufix, accentuat ca substantiv de loc sau colectiv) |
| Sursă | Ghidul Tehnic al Culturilor Agricole Specializate |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a transformat vechiul ogor într-o anghenarie modernă, dotată cu sisteme avansate de irigații prin picurare.
EN: The owner transformed the old field into a modern anghenarie, equipped with advanced drip irrigation systems.
RO: Producția obținută din această anghenarie locală este contractată integral de un laborator de suplimente alimentare.
EN: The yield obtained from this local anghenarie is entirely contracted by a dietary supplement laboratory.
RO: În timpul verii, o anghenarie înflorită oferă un peisaj spectaculos datorită nuanțelor intense de violet ale inflorescențelor.
EN: During the summer, a blooming anghenarie offers a spectacular landscape due to the intense purple hues of the inflorescences.
Expresii și sintagme corelate
Anghenarie experimentală / Experimental anghenarie
RO: Plantație de dimensiuni reduse folosită de institutele de cercetare pentru aclimatizarea unor noi soiuri de anghinare.
EN: A small-scale plantation used by research institutes to acclimatize new varieties of artichokes.
Înființarea unei anghenarii / Establishing an anghenarie
RO: Procesul tehnic de pregătire a solului și de plantare a drajonilor de anghinare pentru o cultură multianuală.
EN: The technical process of soil preparation and planting artichoke offshoots for a multi-annual crop.
Managementul unei anghenarii / Anghenarie management
RO: Ansamblul de lucrări agricole care includ fertilizarea, combaterea dăunătorilor și recoltarea corectă a receptaculelor.
EN: The set of agricultural practices including fertilization, pest control, and correct harvesting of the receptacles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.