angherii
Definiție
Forma de plural a substantivului angherie, desemnând mai multe proprietăți, moșii ori stări administrative asociate ramurilor familiei Angher. În context onomastic sau toponimic, poate reprezenta și forma articulată de genitiv-dativ ce indică apartenența unui obiect, pământ sau hrisov istoric direct către persoana sau comunitatea numită Angherie.
Echivalente bilingve
- Angherii
- Moșiile Angherii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă de plural sau caz genitiv-dativ singular/plural: ale angheriilor / lui Angherie / angheriei. |
| Formare | Modificare structurală a desinenței prin trecerea de la singularul '-ie' la pluralul ori flexiunea flexionară '-ii'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghe-rii] (pronunțat cu 'i' dublu la final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Gramatica Istorică a Limbii Române și Lexicografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Acele angherii întinse de-a lungul văii au fost împărțite în mod egal între toți verii primari.
EN: Those extensive angherii along the valley were divided equally among all the first cousins.
RO: Harta veche consemna hotarele acestor angherii ce cuprindeau atât păduri de stejar, cât și vii.
EN: The old map recorded the boundaries of these angherii which included both oak forests and vineyards.
RO: Documentele aparținând direct lui Angherie au fost salvate din cufărul bisericii arse în timpul răscoalei.
EN: The documents belonging directly to Angherie were saved from the chest of the church burned during the uprising.
Expresii și sintagme corelate
Registre de angherii / Registers of angherii
RO: Condici vechi în care logofeții treceau veniturile și dările strânse de pe aceste domenii familiale.
EN: Old ledgers in which chancellors recorded the revenues and taxes collected from these family domains.
Zapisul angheriilor / Deed of the angherii
RO: Act colectiv de proprietate ce consfințea unirea mai multor pământuri sub același nume onomastic.
EN: A collective property deed that confirmed the union of several lands under the same onomastic name.
Dreptul angheriilor / Right of the angherii
RO: Normă juridică arhaică ce reglementa succesiunea bunurilor în interiorul acestei ramuri de moștenitori.
EN: An archaic legal norm regulating the succession of assets within this branch of heirs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.