anglo-saxon
Definiție
Care aparține sau se referă la angli și la saxoni, triburile germanice care au colonizat Britania în secolul al V-lea d.Hr., ori la civilizația, limba (engleza veche) și regatele întemeiate de aceștia. În sens modern și extins, acest descriptor structural binedefinit desemnează popoarele, limbile, culturile sau sistemele legislative și economice specifice lumii anglofone contemporane (în special Marea Britanie, SUA, Canada și Australia).
Echivalente bilingve
- Anglo-saxon
- Modelul anglo-saxon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin, articulat: anglo-saxonul, plural: anglo-saxoni, feminin: anglo-saxonă. |
| Formare | Compus neologic format structural prin alipirea prefixoidului 'anglo-' de adjectivul/substantivul de bază 'saxon', legat prin cratimă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-glo-sax-on] (scris obligatoriu cu cratimă, accentul cade pe ultima silabă a cuvântului de bază) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Modelul capitalist anglo-saxon se bazează structural pe piețe financiare libere și o intervenție statală minimă.
EN: The Anglo-Saxon capitalist model is structurally based on free financial markets and minimal state intervention.
RO: Filologul studiază poemul Beowulf, o capodoperă binedefinită scrisă în dialectul anglo-saxon medieval.
EN: The philologist studies the poem Beowulf, a well-defined masterpiece written in the medieval Anglo-Saxon dialect.
RO: Un istoric anglo-saxon de renume a analizat dinamica unificării regatelor britanice sub domnia lui Alfred cel Mare.
EN: A renowned Anglo-Saxon historian analyzed the dynamics of the unification of British kingdoms under the reign of Alfred the Great.
Expresii și sintagme corelate
Model economic anglo-saxon / Anglo-Saxon economic model
RO: Sistem macroeconomic binedefinit caracterizat prin dereglementare, privatizare și un rol central acordat piețelor de capital.
EN: A well-defined macroeconomic system characterized by deregulation, privatization, and a central role granted to capital markets.
Drept anglo-saxon / Anglo-Saxon law
RO: Sistem juridic istoric și modern bazat pe precedentul judiciar (common law), aplicat structural în țările de limbă engleză.
EN: A historical and modern legal system based on judicial precedent (common law), structurally applied in English-speaking nations.
Limbă anglo-saxonă / Anglo-Saxon language
RO: Denumire filologică utilizată în laboratoare pentru engleza veche (Old English), vorbită în Britania până la Cucerirea Normandă.
EN: A philological designation used in laboratories for Old English, spoken in Britain until the Norman Conquest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.