animalizat
Definiție
Care a fost supus procesului de animalizare; ființă umană, colectivitate sau personaj care și-a pierdut trăsăturile superioare, conștiința ori rațiunea, manifestându-se ghidat exclusiv de instincte brute, agresivitate sau nevoi fiziologice elementare. În sens figurat, termenul descrie un stil de viață brut, lipsit de orice formă de elevație spirituală, cultură sau organizare socială civilizată.
Echivalente bilingve
- Animalizat
- Abrutizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: animalizată, plural: animalizați / animalizate, genitiv-dativ: animalizatului / animalizatei. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a animaliza', utilizat funcțional cu valoare adjectivală calificativă în text. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ma-li-zat] (cu articulare clară a consoanelor) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea acelui om animalizat de ură transmitea o agresivitate pură, imposibil de temperat prin vorbe.
EN: The gaze of that man, animalized by hatred, transmitted a pure aggressiveness, impossible to temper with words.
RO: Personajul principal din roman sfârșește într-un mod animalizat, trăind singur într-o colibă părăsită din pădure.
EN: The main character of the novel ends up in an animalized manner, living alone in an abandoned hut in the forest.
RO: Comunitatea izolată și privată de resurse a adoptat un comportament animalizat în lupta zilnică pentru hrană.
EN: The isolated community, deprived of resources, adopted an animalized behavior in the daily struggle for food.
Expresii și sintagme corelate
Individ complet animalizat / Completely animalized individual
RO: Persoană care nu mai răspunde la argumente morale sau raționale, acționând exclusiv sub impulsul momentului.
EN: A person who no longer responds to moral or rational arguments, acting exclusively under the impulse of the moment.
Comportament animalizat / Animalized behavior
RO: Mod de manifestare violent sau instinctual, lipsit de inhibițiile impuse de educație și civilizație.
EN: A violent or instinctual mode of manifestation, devoid of the inhibitions imposed by education and civilization.
Stil de viață animalizat / Animalized lifestyle
RO: Existență redusă la satisfacerea nevoilor fiziologice de bază, fără aspirații culturale, sociale sau spirituale.
EN: An existence reduced to satisfying basic physiological needs, without cultural, social, or spiritual aspirations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.