anin-negru
Definiție
Specie de arbori din familia Betulaceelor (Alnus glutinosa), cu scoarță de culoare brun-negricioasă, crăpată la bătrânețe, și frunze subrotunde, obtuze sau ușor știrbite la vârf, cleioase în tinerețe. Acest arbore de talie mare vegetează optim în soluri excesiv de umede, mlăștinoase și de-a lungul râurilor de câmpie și deal, fiind recunoscut pentru rezistența excepțională a lemnului său în mediu acvatic și pentru fixarea azotului prin nodozități.
Echivalente bilingve
- Anin-negru
- Arin negru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin compus, articulat: aninul-negru, plural: anini-negri, genitiv-dativ: aninului-negru / aninilor-negri. |
| Formare | Sintagmă nominală compusă cu cratimă formată din substantivul 'anin' și adjectivul cromatic 'negru', datorat nuanței întunecate a scoarței mature. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nin ne-gru] (pronunțat legat, scris obligatoriu cu cratimă în nomenclaturile botanice tradiționale) |
| Sursă | Dicționarul de Dendrologie și Ecologie Forestieră |
Exemple de utilizare în context
RO: Fundația multor palate din Veneția a fost construită pe piloni din lemn de anin-negru datorită durabilității sale sub apă.
EN: The foundation of many palaces in Venice was built on piles of black alder wood due to its durability under water.
RO: Am observat un lăstăriș des de anin-negru crescând direct pe marginea canalului de irigații.
EN: I noticed a dense thicket of black alder growing directly on the edge of the irrigation canal.
RO: Frunzele tinere de anin-negru sunt extrem de lipicioase la atingere în primele săptămâni ale primăverii.
EN: The young leaves of black alder are extremely sticky to the touch during the first weeks of spring.
Expresii și sintagme corelate
Zăvoi de anin-negru / Black alder grove
RO: Pădure ripariană compactă formată în zonele joase inundabile, având un rol major în filtrarea naturală a apelor.
EN: A compact riparian forest formed in low-lying floodplains, playing a major role in the natural filtration of waters.
Scoarță de anin-negru / Black alder bark
RO: Înveliș protector bogat în taninuri și substanțe colorante, folosit istoric în vopsitoria textilă tradițională pentru obținerea culorii negre.
EN: Protective covering rich in tannins and dyes, historically used in traditional textile dyeing to obtain the color black.
Ecosistem cu anin-negru / Black alder ecosystem
RO: Biotop specific mlaștinilor oligotrofe sau mezotrofe unde această specie domină coronamentul forestier.
EN: A biotope specific to oligotrophic or mesotrophic swamps where this species dominates the forest canopy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.