anomalie
Definiție
Abatere de la o normă, de la o regulă sau de la legile firești de dezvoltare; neregularitate, ciudățenie, iregularitate structurală sau funcțională. În medicină, termenul desemnează o malformație congenitală, o asimetrie anatomică sau o perturbare biologică prezentă de la naștere. În astronomie, reprezintă un unghi structural utilizat pentru a determina poziția exactă a unui corp ceresc pe orbita sa eliptică în raport cu periastrul.
Echivalente bilingve
- Anomalie
- Abatere de la normă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anomalia, plural: anomalii, genitiv-dativ: anomaliei / anomaliilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('anomalie') și latină ('anomalie'), provenit din grecescul 'anomalia' (inegalitate / neregularitate). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-ma-li-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul pe silaba 'li') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de sistem a detectat o anomalie gravă în fluxul de date transmis de satelit către stația de la sol.
EN: The system engineer detected a serious anomaly in the data stream transmitted by the satellite to the ground station.
RO: Analiza cariotipului a confirmat prezența unei anomalii cromozomiale responsabile pentru sindromul genetic investigat.
EN: Karyotype analysis confirmed the presence of a chromosomal anomaly responsible for the investigated genetic syndrome.
RO: Astronomul a calculat o anomalie adevărată de patruzeci de grade pentru planeta nou descoperită.
EN: The astronomer calculated a true anomaly of forty degrees for the newly discovered planet.
Expresii și sintagme corelate
Anomalie congenitală / Congenital anomaly
RO: Defect fizic structural sau malformație anatomică asimetrică formată în timpul stadiului fetal, vizibilă imediat după naștere.
EN: A structural physical defect or asymmetric anatomical malformation formed during the fetal stage, visible immediately after birth.
Anomalie adevărată / True anomaly
RO: Parametru unghiular structural din mecanica cerească ce definește poziția unui corp pe orbită, măsurat din focar.
EN: An angular structural parameter in celestial mechanics defining a body's position on its orbit, measured from the focus.
Anomalie termică / Thermal anomaly
RO: Deviație meteorologică majoră a temperaturii înregistrate într o regiune față de media statistică istorică a acelei perioade.
EN: A major meteorological deviation of the temperature recorded in a region compared to the historical statistical average for that period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.