anoplastie
Definiție
Intervenție chirurgicală reconstructivă sau plastică efectuată la nivelul anusului, destinată corectării unor malformații congenitale (cum ar fi imperforația anală), stenoze cicatriciale postoperatorii, fisuri cronice recalcitrante sau incontinențe severe. Procedura implică remodelarea structurală a țesuturilor cutaneo-mucoase locale și restaurarea funcționalității anatomice normale a sfincterului anal.
Echivalente bilingve
- Anoplastie
- Reconstrucție anală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anoplastia, plural: anoplastii, genitiv-dativ: anoplastiei / anoplastiilor. |
| Formare | Compunere savantă medicală din elementul 'ano-' (referitor la anus) + sufixul clinic '-plastie' (remodelare, refacere chirurgicală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa medicală a decis să efectueze o anoplastie de urgență pentru a corecta imperforația anală detectată la nou-născut.
EN: The medical team decided to perform an emergency anoplasty to correct the imperforate anus detected in the newborn.
RO: După o anoplastie reușită, pacientul a urmat un protocol strict de recuperare pentru refacerea completă a controlului sfincterian.
EN: Following a successful anoplasty, the patient followed a strict recovery protocol to fully restore sphincter control.
RO: O anoplastie cu lambou cutanat este indicată în cazurile severe de stenoză cicatricială secundară tratamentelor proctologice anterioare.
EN: An anoplasty with a skin flap is indicated in severe cases of cicatricial stenosis secondary to previous proctological treatments.
Expresii și sintagme corelate
Anoplastie de avansare / Advancement anoplasty
RO: Tehnică chirurgicală specifică ce utilizează un lambou de țesut sănătos translatat pentru a acoperi un defect sau o plagă cronică locală.
EN: A specific surgical technique using a mobilized healthy tissue flap translated to cover a local defect or chronic wound.
Stenoză post-anoplastie / Post-anoplasty stenosis
RO: Complicație rară constând în îngustarea lumenului din cauza cicatrizării excesive sau defectuoase după intervenția plastică.
EN: A rare complication consisting of the narrowing of the lumen due to excessive or faulty scarring after the plastic intervention.
Anoplastie reconstructivă / Reconstructive anoplasty
RO: Operație complexă de remodelare anatomică indicată în malformațiile anorectale congenitale extinse la copii.
EN: A complex anatomical remodeling surgery indicated in extensive congenital anorectal malformations in children.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.