anoproctie
Definiție
Afecțiune patologică sau malformație structurală congenitală rară caracterizată prin absența deschiderii anale normale ori prin fuziunea anormală a canalului anal cu rectul, blocând tranzitul digestiv. În terminologia clinică, termenul este asociat imperforației anorectale și necesită corecție chirurgicală imediată după naștere pentru restabilirea permeabilității și evacuării fiziologice a meconiului.
Echivalente bilingve
- Anoproctie
- Imperforație anorectală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anoproctia, plural: anoproctii, genitiv-dativ: anoproctiei / anoproctiilor. |
| Formare | Compunere savantă din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) + radicalul 'proktos' (anus, rect) + sufixul clinic '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-proc-ti-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Embriologie și Malformații Congenitale |
Exemple de utilizare în context
RO: Diagnosticul de anoproctie a fost stabilit în primele ore de la naștere în urma unui examen clinic minuțios.
EN: The diagnosis of anoproctia was established within the first hours of birth following a thorough clinical examination.
RO: Cazurile complexe de anoproctie sunt adesea asociate cu alte anomalii structurale genitourinare sau vertebrale.
EN: Complex cases of anoproctia are often associated with other structural genitourinary or vertebral anomalies.
RO: Radiografia de profil a confirmat severitatea acestei anoproctii, ghidând conduita operatorie a chirurgului pediatru.
EN: The cross-table lateral X-ray confirmed the severity of this anoproctia, guiding the pediatric surgeon's operative approach.
Expresii și sintagme corelate
Anoproctie congenitală / Congenital anoproctia
RO: Defect structural de dezvoltare embrionară în care septul urorectal nu reușește să se dividă complet.
EN: A structural embryonic developmental defect in which the urorectal septum fails to divide completely.
Corecție chirurgicală pentru anoproctie / Surgical correction for anoproctia
RO: Intervenție reconstructivă de urgență menită să creeze un orificiu funcțional și să reasigure continuitatea digestivă.
EN: Emergency reconstructive surgery designed to create a functional orifice and restore digestive continuity.
Formă severă de anoproctie / Severe form of anoproctia
RO: Variante clinice unde fundul de sac rectal este situat la o distanță mare de mușchii perineali.
EN: Clinical variants where the rectal pouch is located at a high distance from the perineal muscles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.