anorectal
Definiție
Care se referă simultan la anus și la rect, aparținând sau situat la nivelul segmentului terminal al tubului digestiv. În context clinic și structural, termenul descrie zona de joncțiune muco-cutanată, aparatul sfincterian, precum și patologiile specifice locului (cum sunt abcesele, fistulele ori malformațiile), definind un teritoriu anatomic de o importanță crucială pentru continența fecală.
Echivalente bilingve
- Anorectal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anorectală, masculin plural: anorectali, feminin plural: anorectale. |
| Formare | Compunere savantă din elementele clinice 'ano-' (anus) + 'rectal' (referitor la rect). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-rec-tal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost programat pentru o ecografie endoanală pentru a evalua integritatea sfincterului anorectal.
EN: The patient was scheduled for an endoanal ultrasound to evaluate the integrity of the anorectal sphincter.
RO: O manometrie computerizată ajută la măsurarea presiunilor din interiorul canalului anorectal în caz de incontinență.
EN: A computerized manometry helps measure the pressures inside the anorectal canal in cases of incontinence.
RO: Malformațiile de tip anorectal necesită o abordare chirurgicală multidisciplinară imediat după naștere.
EN: Anorectal malformations require a multidisciplinary surgical approach immediately after birth.
Expresii și sintagme corelate
Joncțiune anorectală / Anorectal junction
RO: Linie anatomică structurală ce marchează trecerea de la mucoasa rectala la epiteliul canalului anal.
EN: Anatomical structural line marking the transition from the rectal mucosa to the epithelium of the anal canal.
Abces anorectal / Anorectal abscess
RO: Colecție purulentă localizată în spațiile celulare din jurul rectului, cauzată de infecția criptelor anale.
EN: A purulent collection located in the cellular spaces around the rectum, caused by the infection of anal crypts.
Inel anorectal / Anorectal ring
RO: Structură musculară puternică formată din joncțiunea mușchilor puborectal, sfincter extern și longitudinal.
EN: A strong muscular structure formed by the junction of the puborealis, external sphincter, and longitudinal muscles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.