anorectită
Definiție
Afecțiune inflamatorie acută sau cronică localizată simultan la nivelul mucoasei canalului anal și a rectului. În patologia clinică, această proctită extinsă este adesea declanșată de infecții bacteriene sau virale (inclusiv boli cu transmitere sexuală), patologii inflamatorii intestinale (cum este boala Crohn) sau iridieri terapeutice locale, manifestându-se prin tenesme, dureri perineale severe și eliminări muco-purulente sau sangvinolente.
Echivalente bilingve
- Anorectită
- Inflamație anorectală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anorectita, plural: anorectite, genitiv-dativ: anorectitei / anorectitelor. |
| Formare | Compunere clinică savantă formată din rădăcina 'anorect-' (anus și rect) + sufixul patologic '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-rec-ti-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Ginecologie, Proctologie și Boli Infecțioase |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a prescris supozitoare cu antiinflamatoare pentru a reduce edemul cauzat de o anorectită acută.
EN: The doctor prescribed anti-inflammatory suppositories to reduce the edema caused by acute anorectitis.
RO: O probă de laborator din secreția locală este esențială pentru a determina etiologia acestei anorectite infecțioase.
EN: A laboratory sample of the local discharge is essential to determine the etiology of this infectious anorectitis.
RO: Tratamentul pentru anorectită variază în funcție de factorul declanșator, necesitând uneori antibiotice cu spectru larg.
EN: The treatment for anorectitis varies depending on the trigger, sometimes requiring broad-spectrum antibiotics.
Expresii și sintagme corelate
Anorectită infecțioasă / Infectious anorectitis
RO: Inflamație a segmentului terminal cauzată de pătrunderea și multiplicarea unor patogeni precum Chlamydia sau Gonococul.
EN: Inflammation of the terminal segment caused by the entry and multiplication of pathogens such as Chlamydia or Gonococcus.
Anorectită de iradiere / Radiation anorectitis
RO: Leziune inflamatorie cronică a mucoasei, apărută ca efect secundar după radioterapia pentru cancerul de prostată sau col uterin.
EN: Chronic inflammatory mucosal lesion appearing as a side effect following radiation therapy for prostate or cervical cancer.
Cronicizarea unei anorectite / Anorectitis chronicity
RO: Evoluție structurală nefavorabilă în care țesutul rămâne inflamat pe termen lung, riscând să formeze stenoze.
EN: An unfavorable structural evolution where the tissue remains inflamed long-term, risking the formation of stenoses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.