anormal
Definiție
Care se abate de la normă, de la regulă sau de la starea de funcționare considerată obișnuită, naturală ori sănătoasă; care prezintă o anomalie structurală, fiziologică sau de comportament. În context statistic, termenul definește o valoare sau o manifestare situată în afara limitelor acceptate ale variației standard dintr-o populație analizată, indicând adesea o patologie latentă sau o disfuncție.
Echivalente bilingve
- Anormal
- Anomal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / adverb. Feminin: anormală, masculin plural: anormali, feminin plural: anormale. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anormal), format istoric cu prefixul privativ grecesc 'an-' + latinul 'normalis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nor-mal] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a observat un ritm cardiac anormal în timpul examenului electrocardiografic de rutină.
EN: The doctor noticed an abnormal heart rhythm during the routine electrocardiographic examination.
RO: Acest tip de comportament anormal manifestat la școală necesită evaluarea unui psiholog clinician.
EN: This type of abnormal behavior displayed at school requires evaluation by a clinical psychologist.
RO: Analiza de laborator a arătat un nivel anormal de mare al enzimelor hepatice în probele de sânge.
EN: The laboratory analysis showed an abnormally high level of liver enzymes in the blood samples.
Expresii și sintagme corelate
Comportament anormal / Abnormal behavior
RO: Model de conduită psihică deviată ce perturbă adaptarea socială și funcționarea zilnică a individului.
EN: A deviated pattern of psychological conduct that disrupts social adaptation and daily functioning of the individual.
Parametru anormal / Abnormal parameter
RO: Valoare biologică sau clinică ce depășește intervalul de referință fiziologic standard stabilit în laboratoare.
EN: A biological or clinical value that exceeds the standard physiological reference interval established in laboratories.
Nivel anormal / Abnormal level
RO: Concentrație substanțial modificată a unei substanțe chimice în organism, indicând un dezechilibru metabolic.
EN: A substantially altered concentration of a chemical substance in the body, indicating a metabolic imbalance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.